🔸 معادل فارسی:
• آغاز کردن / شروع کردن
• اولین قدم را برداشتن / کلید زدن
• راه انداختن / به جریان انداختن
• زمینه سازی کردن / شروع کننده بودن
🔸 مثال ها:
• This man could end us all or start the ball rolling.
... [مشاهده متن کامل]
این مرد می تواند همه ی ما را نابود کند یا شروع کننده ی یک تحول بزرگ باشد.
• Let me start the ball rolling by sharing my own experience.
بگذارید با تعریف تجربه ی خودم، اولین قدم را بردارم.
• The government started the ball rolling on healthcare reform.
دولت اولین قدم را برای اصلاحات بهداشتی برداشت.
• آغاز کردن / شروع کردن
• اولین قدم را برداشتن / کلید زدن
• راه انداختن / به جریان انداختن
• زمینه سازی کردن / شروع کننده بودن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
این مرد می تواند همه ی ما را نابود کند یا شروع کننده ی یک تحول بزرگ باشد.
بگذارید با تعریف تجربه ی خودم، اولین قدم را بردارم.
دولت اولین قدم را برای اصلاحات بهداشتی برداشت.
مثال های دیگه:
- *Let’s start the ball rolling by introducing ourselves. * ( بیاید بحث رو با معرفی خودمون شروع کنیم. )
- *She told a joke to get the ball rolling at the party. * ( او یک جوک گفت تا مهمونی رو گرم کنه / شروع کنه. )
- *Let’s start the ball rolling by introducing ourselves. * ( بیاید بحث رو با معرفی خودمون شروع کنیم. )
- *She told a joke to get the ball rolling at the party. * ( او یک جوک گفت تا مهمونی رو گرم کنه / شروع کنه. )
استارت کاری را زدن
پیش قدم شدن برای انجام کاری
مثال:
Either party need only pick up the phone to us to start the ball rolling.
The Guardian ( 2016 )
Tonight's opener should start the ball rolling nicely.
The Guardian ( 2021 )
... [مشاهده متن کامل]
Get in touch with your workplace pension provider and start the ball rolling.
The Guardian ( 2021 )
Can I start the ball rolling with two reasons?
The Guardian ( 2016 )
In the meantime, you can start the ball rolling for 2017 by sharing your recipes for tofu.
The Guardian ( 2016 )
Perhaps, though, the state could be better at emphasising a notion that might start the ball rolling in the right direction: enlisting the help of celebrities.
Times, Sunday Times ( 2006 )
Let us be the first company to start the ball rolling.
Retrieved from Wikipedia /I'm_Backing_Britain
He has started the ball rolling by publishing his own tax returns.
Times, Sunday Times ( 2016 )
It's his financial backing which started the ball rolling.
The Sun ( 2014 )
That really started the ball rolling.
Times, Sunday Times ( 2013 )
... [مشاهده متن کامل]
Retrieved from Wikipedia /I'm_Backing_Britain
باز کردن یا شروع کردن ( یک اقدام، بحث، حرکت و غیره )
به بهره برداری رساندن؛ شروع
به بهره برداری رساندن؛ شروع
شروع کردن یک فعالیت و تشویق کردن بقیه برای ملحق شدن به آن
برای شروع کردن هرکاری بکار میره، نه فقط بحث و گفتگو، بستگی به منظور گوینده داره
کاری را شروع کردن