starling

1. the starling flew from the tree

سار از درخت پرید.

2. One of the main starling roosts is on top of the Town Hall.

[ترجمه گوگل]یکی از اصلی ترین محله های سار در بالای تالار شهر قرار دارد
[ترجمه ترگمان]یکی از the starling در بالای تالار شهر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rapid clouds of starlings flew over the seven bridges.

[ترجمه گوگل]ابرهای سریع سارها بر فراز هفت پل پرواز کردند
[ترجمه ترگمان]ابرها سریع پرواز کردند و روی هفت پل پرواز کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He looked out at a pair of starlings hopping over the lawn, their feathers ruffled by the chill breeze.

[ترجمه گوگل]او به یک جفت سار نگاه کرد که روی چمن‌زار می‌پریدند، پرهایشان در اثر نسیم خنک به هم ریخته بود
[ترجمه ترگمان]به یک جفت استوا نگاه کرد که روی چمن جست وخیز می کردند و feathers از نسیم خنکی به هم ریخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The baby robins, scrub jays, finches, sparrows and starlings opened their mouths wide in anticipation.

[ترجمه گوگل]بچه روبین ها، اسکرابر ها، فنچ ها، گنجشک ها و سارها در انتظار دهانشان را باز کردند
[ترجمه ترگمان]نوزاد robins، scrub، finches، sparrows، و همچنین مرغ های ماهی خوار دهان خود را با پیش بینی باز کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The starlings were disturbed, swirling around in S-shapes and parabolas and unexpected clusters.

[ترجمه گوگل]سارها آشفته بودند و به شکل S و سهمی و خوشه های غیرمنتظره به اطراف می چرخیدند
[ترجمه ترگمان]سارها آشفته شده بودند، و در اشکال S شکل و سهمی و خوشه های غیرمنتظره می چرخید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The starlings have gone to nest in the hot-air ducts of a concrete and glass mountain in the city centre.

[ترجمه شیرین صدر] سارها داخل مجرای هوای گرم یک کوه بتونی و شیشه ای در مرکز شهر به لانه رفته اند

0|0

[ترجمه گوگل]سارها رفته اند تا در مجاری هوای گرم یک کوه بتونی و شیشه ای در مرکز شهر لانه کنند
[ترجمه ترگمان]سارها داخل مجراهای هوای گرم یک کوه بتونی و شیشه ای در مرکز شهر به لانه رفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The starlings made a clamour.

[ترجمه گوگل]سارها غوغایی کردند
[ترجمه ترگمان]سارها جنجالی به راه انداختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This has been demonstrated by experiments with captive starlings, using the technique of displacing the sun's image with mirrors.

[ترجمه گوگل]این را آزمایش‌هایی با سارهای اسیر با استفاده از تکنیک جابه‌جایی تصویر خورشید با آینه‌ها نشان داده است
[ترجمه ترگمان]همچنین با استفاده از تکنیک جابجایی تصویر خورشید با آینه، از طریق آزمایش ها مربوط به مرغ های اسیر ثابت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The starlings made a clamor.

[ترجمه گوگل]سارها غوغایی کردند
[ترجمه ترگمان]سارها جیغ و فریاد راه انداخته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Starlings, blundering among the chimney pots, precipitate small avalanches over their tails.

[ترجمه گوگل]سارها، در میان گلدان های دودکش، بهمن های کوچکی را روی دم خود می ریزند
[ترجمه ترگمان]starlings که در میان قفسه های بخاری، یک بهمن کوچک، یک بهمن کوچک را از روی دمشان می گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Starling was not only posted on art, he had read books.

[ترجمه گوگل]استارلینگ نه تنها در زمینه هنر نوشته شده بود، بلکه کتاب خوانده بود
[ترجمه ترگمان]، \"استارلینگ\" نه تنها روی آثار هنری پست گذاشته بود و کتاب ها رو خونده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Towards the central area of trees and bushes starlings streamed, alighting on branches which swayed under the weight.

[ترجمه گوگل]به سمت ناحیه مرکزی درختان و بوته ها، سارها جاری می شدند و روی شاخه هایی که زیر وزن تکان می خوردند، فرود آمدند
[ترجمه ترگمان]به سمت منطقه مرکزی درختان و درختچه ها جاری شد و از روی شاخه ها که زیر وزن آن تاب می خوردند، پیاده می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Starlings, which are active during the day, lock on to melatonin when it coincides with the end of their activity.

[ترجمه گوگل]سارها که در طول روز فعال هستند، زمانی که با پایان فعالیتشان مصادف می شود، به ملاتونین قفل می شوند
[ترجمه ترگمان]starlings که در طول روز فعال هستند، وقتی که هم زمان با پایان فعالیت آن ها باشد، روی آن قفل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس