stark naked

1. They often wandered around the house stark naked .

[ترجمه گوگل]آنها اغلب برهنه در اطراف خانه پرسه می زدند
[ترجمه ترگمان]غالبا لخت و برهنه در اطراف خانه پرسه می زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. All contestants competed stark naked.

[ترجمه گوگل]همه شرکت کنندگان کاملا برهنه رقابت کردند
[ترجمه ترگمان]همه شرکت کنندگان به طور کامل برهنه رقابت می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She realized with a shock that she was stark naked.

[ترجمه گوگل]او با شوک متوجه شد که کاملا برهنه است
[ترجمه ترگمان]با تعجب متوجه شد که او لخت و عور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ben was standing there stark naked.

[ترجمه گوگل]بن کاملا برهنه آنجا ایستاده بود
[ترجمه ترگمان]بن لخت و برهنه آنجا ایستاده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The tormented Onna, stark naked, pushed the blade in and pulled it sideways.

[ترجمه گوگل]اونا عذاب دیده، کاملا برهنه، تیغه را به داخل هل داد و آن را به پهلو کشید
[ترجمه ترگمان]The آزار دهنده، برهنه و برهنه شمشیر را به داخل هل داد و آن را کنار کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sunny Jim is stark naked with a big piece of pizza in his right hand.

[ترجمه گوگل]سانی جیم کاملا برهنه است و یک تکه پیتزا در دست راستش دارد
[ترجمه ترگمان]سانی جیم لخت و عور با تکه بزرگی از پیتزا در دست راستش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I was stark naked and trussed up like a Haggis in mourning.

[ترجمه گوگل]من کاملاً برهنه بودم و مانند هاگیس در عزاداری بالا گرفته بودم
[ترجمه ترگمان]من لخت و برهنه بودم و مثل لباس عزا در حال عزاداری بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He was still stark naked but had decided to get dressed.

[ترجمه گوگل]او هنوز کاملا برهنه بود اما تصمیم گرفته بود لباس بپوشد
[ترجمه ترگمان]هنوز برهنه بود، اما تصمیم گرفته بود لباس بپوشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I locked myself out of my house, stark naked and got caught by Mike.

[ترجمه گوگل]من خودم را بیرون از خانه حبس کردم، کاملاً برهنه بودم و توسط مایک گرفتار شدم
[ترجمه ترگمان]خودم را از خانه بیرون کشیدم، لخت و برهنه و توسط مایک دستگیر شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. In the investigation knows it to escape time stark naked.

[ترجمه گوگل]در تحقیقات می داند آن را برای فرار از زمان کاملا برهنه
[ترجمه ترگمان]در این تحقیقات می داند که به موقع لخت و عور از آنجا فرار خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He came out of the bathroom stark naked.

[ترجمه گوگل]او کاملا برهنه از حمام بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]او لخت و برهنه از حمام بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He was stark naked, and already his body was dripping perspiration from the enervating heat, coated blue with sand wherever sand had touched it. Elsewhere his body was white.

[ترجمه گوگل]او کاملاً برهنه بود و بدنش از گرمای طاقت‌فرسا عرق می‌چکید، هرجا که شن آن را لمس کرده بود با ماسه آبی پوشانده شده بود در جای دیگر بدنش سفید بود
[ترجمه ترگمان]او لخت و برهنه بود و از همین حالا بدنش از گرمای کشنده خون می چکید، و هر جایی که شن آن را لمس کرده بود، آبی رنگ شده بود در دیگر جای دیگر بدنش سفید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The women were as stark naked as the men.

[ترجمه گوگل]زنها هم مثل مردان برهنه بودند
[ترجمه ترگمان]زن ها لخت و برهنه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Adam struggled, but he was too weak and the storm-troopers tore his trousers off,[sentence dictionary] leaving him stark naked.

[ترجمه گوگل]آدام تقلا کرد، اما خیلی ضعیف بود و سربازان طوفان شلوارش را پاره کردند و [فرهنگ جملات] او را کاملا برهنه رها کردند
[ترجمه ترگمان]ادم تقلا کرد، اما خیلی ضعیف بود و پلیس شلوارش را پاره کرد و او را لخت و برهنه رها کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He seemed embarrassed to be confronted by a woman, stark naked and a good twelve inches shorter than himself.

[ترجمه گوگل]از رویارویی با زنی خجالت زده به نظر می رسید، کاملا برهنه و 12 اینچ کوتاهتر از خودش
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که او با زنی لخت و برهنه و دوازده اینچ کوتاه تر از خودش روبه رو شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس