1. The staphylococcus family boasts a wide repertoire of plasmids, too.
[ترجمه گوگل]خانواده استافیلوکوک ها نیز دارای مجموعه وسیعی از پلاسمیدها هستند
[ترجمه ترگمان]خانواده staphylococcus نیز گنجینه بسیار زیادی از plasmids را به خود می بالد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Without treatment, a major infection with the Staphylococcus aureus bacteria can kill even some one who is otherwise very healthy.
[ترجمه گوگل]بدون درمان، عفونت عمده با باکتری استافیلوکوکوس اورئوس می تواند حتی برخی از افراد را که در غیر این صورت بسیار سالم هستند، بکشد
[ترجمه ترگمان]بدون درمان، عفونت بزرگ با باکتری استافیلوکوکوس اورئوس می تواند حتی کسی را بکشد که در غیر این صورت بسیار سالم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. But all these staphylococcus was sensitive to vancomycin.
[ترجمه گوگل]اما همه این استافیلوکوک ها به وانکومایسین حساس بودند
[ترجمه ترگمان]اما همه این staphylococcus نسبت به vancomycin حساس بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Conclusion Staphylococcus aureus enterotoxin B from sinusitis may be one of reasons resulted in ulcerative colitis.
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری استافیلوکوکوس اورئوس انتروتوکسین B ناشی از سینوزیت ممکن است یکی از دلایل ایجاد کولیت اولسراتیو باشد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری Staphylococcus aureus enterotoxin B از سینوزیت ممکن است یکی از دلایل resulted colitis باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. E. coli, Staphylococcus aureus, Rhizopus, Mucor, etc. were the indicators. This essay investigated the effect of different alkannin content on bacteriostatic activity of the Lithospermum plastic.
[ترجمه گوگل]E coli، Staphylococcus aureus، Rhizopus، Mucor و شاخص ها بودند این مقاله به بررسی اثر محتوای آلکانین مختلف بر فعالیت باکتریواستاتیک پلاستیک لیتوسپرم می‌پردازد
[ترجمه ترگمان]E coli، استافیلوکوکوس اوریوس، Rhizopus، Mucor و غیره شاخص ها بودند این مقاله تاثیر محتوای alkannin مختلف بر فعالیت bacteriostatic پلاستیک Lithospermum را مورد بررسی قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The number of Staphylococcus aures and Pseudomonas aeruginosa attached to the three kinds of IOLs was counted by scanning electron microscope (SEM).
[ترجمه گوگل]تعداد Staphylococcus aures و Pseudomonas aeruginosa متصل به سه نوع IOL توسط میکروسکوپ الکترونی روبشی (SEM) شمارش شد
[ترجمه ترگمان]تعداد of aures و سودوموناس aeruginosa به سه نوع از IOLs توسط میکروسکوپ الکترونی روبشی (SEM محاسبه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Test strains are as the follows: Escherichia, staphylococcus aureus, salmonella, pseudomonas aeruginosa and clostridium sporogenes.
[ترجمه گوگل]سویه های آزمایشی به شرح زیر هستند: اشریشیا، استافیلوکوکوس اورئوس، سالمونلا، سودوموناس آئروژینوزا و کلستریدیوم اسپوروژنز
[ترجمه ترگمان]نژاده ای تست عبارتند از: Escherichia، staphylococcus aureus، سالمونلا، pseudomonas aeruginosa و clostridium sporogenes
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is important to detect Staphylococcus aureus in fermented food.
[ترجمه گوگل]تشخیص استافیلوکوکوس اورئوس در مواد غذایی تخمیر شده مهم است
[ترجمه ترگمان]تشخیص Staphylococcus aureus در غذاهای تخمیر شده مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Nosocomial infections by Staphylococcus epidermidis: how a commensal bacterium turns into a pathogen.
[ترجمه گوگل]عفونت های بیمارستانی توسط استافیلوکوک اپیدرمیدیس: چگونه یک باکتری کامنسال به یک پاتوژن تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]عفونت nosocomial توسط استافیلوکوکوس epidermidis: چگونه یک باکتری commensal به یک پاتوژن تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The rates of oxacillin resistance Staphylococcus aureus and CONS were 7 22% and 6 67%, the other 7 antibiotics were resisted by oxacillin resistance staphylococcus and the rate was over 50%.
[ترجمه گوگل]میزان مقاومت به اگزاسیلین استافیلوکوکوس اورئوس و CONS 7 22 % و 6 67 % بود، 7 آنتی بیوتیک دیگر توسط استافیلوکوک مقاوم به اگزاسیلین مقاوم شدند و این میزان بیش از 50 % بود
[ترجمه ترگمان]نرخ مقاومت oxacillin استافیلوکوکوس اورئوس و cons برابر با ۲۲ درصد و ۶ ۶۷ درصد بود و ۷ آنتی بیوتیک دیگر با مقاومت oxacillin برابر شد و این نرخ بالای ۵۰ درصد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Objective:To find out infection of coagulase -negative staphylococcus and their multiple drug resistance status and control nosocomial infections caused by CNS.
[ترجمه گوگل]هدف: بررسی عفونت استافیلوکوک کواگولاز منفی و وضعیت مقاومت دارویی متعدد آنها و کنترل عفونت های بیمارستانی ناشی از CNS
[ترجمه ترگمان]هدف: پیدا کردن عفونت staphylococcus منفی coagulase و وضعیت مقاومت دارویی چندگانه آن ها و کنترل عفونت های nosocomial ناشی از CNS
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Staphylococcus, gonococcus along this way proliferation.
[ترجمه گوگل]استافیلوکوک، گنوکوک در طول این راه تکثیر
[ترجمه ترگمان]Staphylococcus، gonococcus در امتداد این روش تکثیر سلاح
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. But those innocent-looking sarnies could be riddled with bacteria, such as listeria, Salmonella and Staphylococcus.
[ترجمه گوگل]اما آن سارنی‌های بی‌گناه را می‌توان با باکتری‌هایی مانند لیستریا، سالمونلا و استافیلوکوک آلوده کرد
[ترجمه ترگمان]اما این افراد بی گناه که به نظر می رسند را می توان با باکتری، مانند listeria، سالمونلا و Staphylococcus پر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The only bacteria known to be spread by food in 1950 were Clostridium botulinum, Staphylococcus aureus and Salmonella.
[ترجمه گوگل]تنها باکتری هایی که در سال 1950 از طریق غذا پخش می شوند، کلستریدیوم بوتولینوم، استافیلوکوکوس اورئوس و سالمونلا بودند
[ترجمه ترگمان]تنها باکتری شناخته شده توسط غذا در سال ۱۹۵۰ کلستریدیوم botulinum، استافیلوکوکوس اورئوس و سالمونلا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The results showed that Alkaloids from Thermopsis lanceolate had certain inhibition on Escherichia, Pasteurella, Streptococcus and Staphylococcus.
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که آلکالوئیدهای Thermopsis lanceolate مهار خاصی بر روی اشریشیا، پاستورلا، استرپتوکوک و استافیلوکوک داشتند
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که Alkaloids از Thermopsis lanceolate مهار خاصی در Escherichia، Pasteurella، التهاب ریه و Staphylococcus داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 