standby seat

پیشنهاد کاربران

که در اصل
• پرواز دم دستی
• پرواز در دسترس
• پرواز لحظه ی آخری
• بلیط لحظه ی آخری
به آن گفته می شود.
۲ تا توضیح در موردش تو سایت های انگلیسی زبان ارائه شده که هر دو رو می زارم:

...
[مشاهده متن کامل]

توضیح ۱ :
به معنای سوار شدن به پروازی است که قبلاً بلیطی برای آن رزرو نکرده اید، با نشستن در یک صندلی خالی در آخرین لحظه، زمانی که ماموران گیت، صندلی های خالی را رها می کنند؛ یعنی پیدا شدن مسافر برای آن را بسیار نامحتمل می بینند.
از این رو بلیط اینگونه صندلی ها ارزان فروخته می شود.
توضیح ۲ :
مسافری که قبلا بلیط برای پروازی رزرو کرده است، به طور تصادفی یا عمدی زودتر به فرودگاه می رسد و می خواهد سوار پرواز دم دستی ای شود که تا چند دقیقه ی دیگر هواپیمای آن پرواز می کند و به دلیل گفته شده بلیطش ارزان فروخته می شود.
( یعنی پرواز خودش مثلا چند ساعت دیگست و اون رو داره حالا عمدا یا به طور تصادفی زودتر رسیده فرودگاه می بینه یه پرواز که چند دقیقه دیگه هست صندلی خالی داره که با تخفیف داده می شه و اون رو سوار می شه. )
مثال :
If a standby seat doesn't open up, they just take their booked flight. The industry calls this a go - show.
اگر بلیط لحظه ی آخری در دسترس نباشد، آنها فقط پرواز رزرو شده ی خود را خواهند داشت. در صنعت جهانگردی و گردشگری به این دسته از مسافران، مسافرانِ go - show یا " حاضر سفر " گفته می شود.

به معنای بلیط هواپیماست ولی در شرایطی که فرد بدون بلیط وارد فرودگاه می شود و به دنبال یک بلیط تخفیف خورده از یک پرواز کم فروش است که به زودی حرکت میکند.

بپرس