stand to lose

2 - ( کاربرد اقتصادی و سیاسی ) : اغلب در تحلیل های اقتصادی یا سیاسی برای بیان ریسک مالی، اجتماعی یا موقعیتی به کار می ره. مثال: The region stands to lose the most if tourism declines. آن منطقه بیشترین زیان را خواهد دید اگر گردشگری کاهش یابد.
3 - ( کاربرد استعاری و روان شناختی ) : می تونه نماد آسیب پذیری، ترس از شکست، یا موقعیت بحرانی باشه—مثل کسی که در آستانه ی از دست دادن اعتبار، رابطه یا فرصت مهمی قرار داره.
🔹 مثال ها:
We stand to lose millions if the deal falls through. اگر معامله به نتیجه نرسد، احتمال از دست دادن میلیون ها دلار وجود دارد.
She stands to lose her reputation over this scandal. او در خطر از دست دادن اعتبارش به خاطر این رسوایی است.
They stand to lose everything if the court rules against them. اگر دادگاه علیه شان حکم دهد، ممکن است همه چیز را از دست بدهند.
🔹 مترادف ها | risk losing � be likely to lose � be in danger of losing � face loss

- - -
Key Uses & Examples:
1. Financial/Business Risk:
- "Investors stand to lose millions if the deal fails. "
- ( They could lose money if things go badly. )
2. Personal Consequences:
- "She stands to lose her job if she’s late again. "
- ( She might be fired. )
3. Opportunities/Advantages:
- "The team stands to lose their lead if they don’t score soon. "
- ( They might no longer be winning. )
- - -
Grammar Notes:
- Often used with quantifiable losses ( money, time, jobs, rewards ) .
- Synonyms: "Risk losing, " "could lose, " "are in danger of losing. "
- Contrast with "stand to gain" ( potential to benefit ) .
- - -
Example Sentences:
- "Small businesses stand to lose the most in this economy. "
- "You stand to lose nothing by trying. " ( You have no risk. )
- "He stands to lose his reputation if the truth comes out. "
deepseek