stand the test of time

در اثر مرور زمان ارزش خود را ثابت کردن، خوب دوام آوردن

پیشنهاد کاربران

Last a long time without going out of the date
همیشه محبوب
آزمون پس داده،
این عبارت نیز به معنی آزمون پس داده است
Tried and tested/trusted
من فرمول پخت ازمون پس داده مادرم را برای پختن نان سبوس دار کامل بهت خواهم واد. :
I'll give you my mother's tried and tested recipe for wholmeal bread
عاشق کلمه
سعید امدادی
معنای دوستمون:
در طول زمان ارزش خود را حفظ کردن
e. g.
The Alchemist by Paulo Coelho is a book that I have read many times. It is a story about a shepherd boy named Santiago who goes on a journey to fulfill his dreams. Along the way, he meets several people who teach him important life lessons
[مشاهده متن کامل]

I first read this book when I was in high school and have continued to read it every few years. Each time I read it, I am reminded of the importance of following my dreams and listening to my heart. The book is beautifully written and has a magical quality to it that makes it feel like anything is possible
One of the things I love about this book is that it can be interpreted in many different ways. Each time I read it, I discover something new and gain a new perspective on the story. ⭐It is a book that has truly stood the test of time⭐ and continues to inspire readers around the world
Overall, I enjoy reading The Alchemist because it reminds me to never give up on my dreams and to always listen to my heart

یکی از معنی هایش هم این است
که با گذر زمان یا بعد از مدت های طولانی هنوز قدرت و دوام خود را حفظ کرده اند
معنای تحت اللفظی اشم میشه آزمون زمان را تاب می اورند یا از ازمون زمان سربلند بیرون میان
The significance of religion within society has a long history that has withstood the
test of time
اهمیت مذهب در جوامع سابقه ای طولانی دارد و پس از گذشت چندین قرن همچنان سودمندی و مقبولیت خود را حفظ کرده است.
[مشاهده متن کامل]

کتاب ایمان از منظر روانشناسی مثبت گرا: ترجمۀ جمعی از مترجمان، ویرایش محمد فروهر. اصفهان. انتشارات نخبگان شریف

دوام آوردن، last
دوام آوردن
last or remain popular for a long time/ to work well over a long period of time
تداوم و مقبولیت داشتن در بلند مدت
خوب کار کردن در مدت زمان طولانی
Dialogue, diplomacy and negotiations are the only acceptable route to resolving the conflict in a way that can stand the test of time.
[مشاهده متن کامل]

The US Constitution has withstood the test of time.
Which songs from the last year will stand the test of time?

امتحانش باگذشت زمان پس داده. .
امتحانش پس داده
مترادف آن اصطلاح زیر می باشد.
Withstand the test of time.
ارزش خود را در طول زمان حفظ کردن و نشان دادن
زمانی طولانی محبوب بودن
last or remain popular for a long time.
محبوب بودن یا خوب یاد شدن برای زمان طولانی ، با گذر زمان ضعیف تر نشده ، از مد نیافتاده و قدیمی نشده ، مردم برای سال های زیادی آن را ارزشمند و کارآمد می دانند
last or remain popular for a long time
زمانی طولانی محبوب بودن
محوبیب طولانی مدت داشتن
در طول زمان ارزش خود را حفظ کردن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)