🔹 معادل فارسی: از فرسخ ها پیداست / تو چشم می زنه / از صد فرسخی معلومه ( در زبان محاوره ای: �داد می زنه�، �از دور معلومه�، �تو ذوق می زنه� )
🔹 مثال ها:
Her red dress stood out a mile at the funeral. لباس قرمزش توی مراسم خاک سپاری از صد فرسخی تو چشم می زد.
... [مشاهده متن کامل]
The typo in the headline stands out a mile. غلط تایپی توی تیتر داد می زنه!
His talent stands out a mile among the other candidates. استعدادش بین بقیه ی داوطلب ها از فرسخ ها پیداست.
🔹 مترادف ها: glaringly obvious / stick out like a sore thumb / be unmistakable / be highly noticeable / jump out at you
🔹 مثال ها:
Her red dress stood out a mile at the funeral. لباس قرمزش توی مراسم خاک سپاری از صد فرسخی تو چشم می زد.
... [مشاهده متن کامل]
The typo in the headline stands out a mile. غلط تایپی توی تیتر داد می زنه!
His talent stands out a mile among the other candidates. استعدادش بین بقیه ی داوطلب ها از فرسخ ها پیداست.
🔹 مترادف ها: glaringly obvious / stick out like a sore thumb / be unmistakable / be highly noticeable / jump out at you
فهمیدنش خیلی آسونه ، واضحه
خیلی تابلوئه