stand down order

🔸 تعریف ها:
1. ** ( نظامی ) :**
دستوری رسمی که به نیروهای نظامی داده می شه تا از حالت آماده باش یا عملیات فعال به حالت استراحت یا توقف برگردن.
مثال: The general issued a stand - down order after the threat was neutralized.
ژنرال بعد از خنثی شدن تهدید، دستور توقف عملیات داد.
2. ** ( سازمانی – غیرنظامی ) :**
در زمینه های غیرنظامی، به معنای توقف موقت فعالیت ها یا کاهش سطح فعالیت برای بازنگری یا آرام کردن اوضاع.
مثال: The company issued a stand - down order to review safety protocols after the incident.
شرکت بعد از حادثه، دستور توقف فعالیت ها رو برای بازنگری پروتکل های ایمنی صادر کرد.
3. ** ( استعاری – سیاسی/اجتماعی ) :**
گاهی به صورت استعاری برای اشاره به کاهش تنش یا توقف اقدامات تهاجمی در یه موقعیت استفاده می شه.
مثال: The diplomat urged a stand - down order to de - escalate the conflict.
دیپلمات خواستار دستور توقف شد تا تنش رو کم کنه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
cease operations – halt order – de - escalation order – rest command