stand accused of

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
- متهم بودن
- در مظان اتهام قرار داشتن
- رسماً یا علناً متهم شدن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( حقوقی – رسمی ) :** وقتی فردی رسماً به جرمی متهم می شود و در دادگاه یا در برابر قانون باید پاسخ دهد.
...
[مشاهده متن کامل]

- مثال: *He stands accused of fraud. *
او به جرم کلاهبرداری **متهم است**.
2. ** ( رسانه ای – عمومی ) :** وقتی فرد یا سازمانی در افکار عمومی یا رسانه ها مورد اتهام یا انتقاد قرار می گیرد.
- مثال: *The company stands accused of exploiting workers. *
شرکت به سوءاستفاده از کارگران **متهم است**.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
be accused – face charges – be indicted – be blamed – be under suspicion
________________________________________
🔸 مثال ها:
- *He stands accused of theft in court. *
او در دادگاه به سرقت **متهم است**.
- *The politician stands accused of lying to the public. *
سیاستمدار به دروغ گفتن به مردم **متهم است**.
- *She stands accused of breaking the rules. *
او به نقض قوانین **متهم است**.