1. Stamp collecting and coin collecting are parallel hobbies.
[ترجمه گوگل]جمع آوری تمبر و جمع آوری سکه سرگرمی های موازی هستند
[ترجمه ترگمان]جمع کردن تمبر و جمع کردن سکه، سرگرمی های موازی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جمع کردن تمبر و جمع کردن سکه، سرگرمی های موازی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Stamp collecting was the theme of his talk.
[ترجمه گوگل]تمبر جمع آوری موضوع سخنرانی او بود
[ترجمه ترگمان]تمبر جمع کردن تمبر، موضوع صحبت او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تمبر جمع کردن تمبر، موضوع صحبت او بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I go in for stamp collecting and judo.
[ترجمه گوگل]من برای جمع آوری تمبر و جودو می روم
[ترجمه ترگمان] من میرم تمبر جمع کنم و جودو بعدش عوض کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] من میرم تمبر جمع کنم و جودو بعدش عوض کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Stamp collecting is my hobby.
[ترجمه گوگل]تمبر جمع آوری سرگرمی من است
[ترجمه ترگمان]دسته بندی تمبر سرگرمی من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دسته بندی تمبر سرگرمی من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Stamp collecting holds a certain fascination for me.
[ترجمه گوگل]جمع آوری تمبر برای من جذابیت خاصی دارد
[ترجمه ترگمان]تمبر جمع کردن مهر مخصوصی برای من دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تمبر جمع کردن مهر مخصوصی برای من دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. My interest in stamp collecting dated from my schooldays.
[ترجمه گوگل]علاقه من به جمع آوری تمبر به دوران مدرسه من برمی گردد
[ترجمه ترگمان]علاقه من به تمبر جمع شدن از مدرسه آموخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]علاقه من به تمبر جمع شدن از مدرسه آموخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Stamp collecting has been a hobby of mine ever since I was a child.
[ترجمه گوگل]تمبر جمع آوری از زمان کودکی سرگرمی من بوده است
[ترجمه ترگمان]تا وقتی که بچه بودم، تمبر جمع می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تا وقتی که بچه بودم، تمبر جمع می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Lots of people like stamp collecting.
[ترجمه گوگل]بسیاری از مردم جمع آوری تمبر را دوست دارند
[ترجمه ترگمان]خیلی ها دوست دارن تمبر جمع کنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خیلی ها دوست دارن تمبر جمع کنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I took a liking to stamp collecting three years ago.
[ترجمه گوگل]من سه سال پیش به جمع آوری تمبر علاقه داشتم
[ترجمه ترگمان]من دوست داشتم سه سال پیش تمبر جمع کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من دوست داشتم سه سال پیش تمبر جمع کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. His interest in stamp collecting dates from his teens.
[ترجمه گوگل]علاقه او به جمع آوری تمبر به دوران نوجوانی اش برمی گردد
[ترجمه ترگمان]علاقه او به تمبر جمع کردن تاریخ ها از دوران نوجوانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]علاقه او به تمبر جمع کردن تاریخ ها از دوران نوجوانی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. One of the boy's favourite pursuits is stamp collecting.
[ترجمه گوگل]یکی از کارهای مورد علاقه پسر جمع آوری تمبر است
[ترجمه ترگمان]یکی از کاره ای مورد علاقه پسر به جمع آوری تمبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یکی از کاره ای مورد علاقه پسر به جمع آوری تمبر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I find stamp collecting very relaxing and it takes my mind off my work.
[ترجمه گوگل]به نظر من جمع آوری تمبر بسیار آرامش بخش است و ذهنم را از کارم دور می کند
[ترجمه ترگمان]فهمیدم که تمبر داره خیلی آرامش می گیره و ذهنم رو از کار پرت می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فهمیدم که تمبر داره خیلی آرامش می گیره و ذهنم رو از کار پرت می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. His unique interest is a stamp collecting.
[ترجمه گوگل]علاقه منحصر به فرد او جمع آوری تمبر است
[ترجمه ترگمان]علاقه منحصر به فرد او تمبر جمع کردن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]علاقه منحصر به فرد او تمبر جمع کردن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The trouble with stamp collecting is that it is too time consuming.
[ترجمه گوگل]مشکل جمع آوری تمبر این است که خیلی وقت گیر است
[ترجمه ترگمان]مشکل جمع آوری تمبر این است که وقت گیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مشکل جمع آوری تمبر این است که وقت گیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Her interest in stamp collecting dates back to her high school days.
[ترجمه گوگل]علاقه او به جمع آوری تمبر به دوران دبیرستانش برمی گردد
[ترجمه ترگمان]علاقه او به تمبر جمع کردن تاریخ ها به دوران دبیرستان او
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]علاقه او به تمبر جمع کردن تاریخ ها به دوران دبیرستان او
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید