stamp

/ˈstæmp//stæmp/

معنی: مهر، نشان، نوع، داغ، جنس، نقش، چاپ، استامپ، تمبر، باسمه، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن، منگنه کردن، مهر و موم کردن، مهر زدن، سکه زدن

معانی دیگر: (برزمین) پای کوفتن، زیر لگد له کردن، پایکوب کردن، پاسپار کردن، پایمال کردن، (با پا بر زمین کوفتن) پاک کردن، (با مهر یا پرس و غیره) نقش انداختن، انگ زدن، قالب زدن، (در خاطر و غیره) نقش بستن، جایگزین شدن، جلوه گر ساختن، (سند و غیره را) مهر کردن، مشخص کردن، نشان دادن، اثر، با گام های سنگین راه رفتن، جوهرگین، تمبر زدن (یا چسباندن)، سرکوب کردن، جور، قسم، گونه، (کلوخه ی معدنی و غیره را) خرد کردن، کوفتن، کوبیدن، تخماق زدن، پاکوبی، گام زنی، نشانه، رد، (دستگاه) کلوخ کوب، کانی کوب، اثر مهر، پست، پابزمین کوبیدن، منقوش کردن

دنبال کنید

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: stamps, stamping, stamped

• (1) تعریف: to move (the foot) forcefully and rapidly downward upon something.
• مترادف: stomp
• مشابه: pound, strike, thump

- She stamped her foot on the floor.

[ترجمه انا] او ( آن زن یا دختر ) پای خود را رویمی کوبید

2|2

[ترجمه گوگل] پایش را روی زمین کوبید
[ترجمه ترگمان] پایش را روی زمین کوبید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: to strike heavily, using a forceful and rapid downward motion of the foot.
• مترادف: stomp, trample
• مشابه: pound, squash, step on, tramp, tread, tromp

• (3) تعریف: to put out, crush, or suppress by or as if by moving the foot in such a manner (usu. fol. by out).
• مترادف: squash, stomp, trample
• مشابه: crush, extinguish, grind, kill, obliterate, put down, quash, quell, scotch, smash, snuff out, suppress, tread on, tromp

- She stamped out the fire.

[ترجمه گوگل] او آتش را خاموش کرد
[ترجمه ترگمان] او آتش را خاموش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- They stamped out the revolution.

[ترجمه گوگل] انقلاب را خنثی کردند
[ترجمه ترگمان] آن ها انقلاب را خاموش کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: to mark with a design, letters, or the like, as with a carved and inked rubber or wooden block, esp. for official purposes.
• مترادف: imprint
• مشابه: label, mark, notarize, seal, sign, validate

- The customs agent stamped his passport.

[ترجمه گوگل] مامور گمرک پاسپورتش را مهر زد
[ترجمه ترگمان] مامور گمرک گذرنامه اش را مهر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (5) تعریف: to place a postage stamp upon.
• مشابه: meter

• (6) تعریف: to cut out or form, as by using a die.
• مترادف: strike
• مشابه: cut, form, impress, mold, print, punch

• (7) تعریف: to reveal a quality of (someone); characterize.
• مترادف: characterize, label, mark
• مشابه: brand, expose, reveal, show, stigmatize, tag

- Running away stamped him as a coward.

[ترجمه گوگل] فرار او را به عنوان یک ترسو نشان داد
[ترجمه ترگمان] فرار کردن بر او مثل یک بزدل بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

فعل ناگذر ( intransitive verb )

• (1) تعریف: to make a stamping motion with the foot.
• مترادف: stomp
• مشابه: step, thump, tramp

• (2) تعریف: to walk by alternately stamping the feet, as in anger.
• مترادف: stomp, tromp
• مشابه: clomp, clump, stalk, tramp, trample, trudge

- He stamped out and slammed the door.

[ترجمه گوگل] بیرون زد و در را محکم کوبید
[ترجمه ترگمان] او پا روی زمین گذاشت و در را محکم بست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

اسم ( noun )

• (1) تعریف: a small, usu. rectangular and gummed piece of paper printed with a design and attached to mail to show that the fee for delivery has been paid; postage stamp.
• مترادف: postage stamp
• مشابه: frank

• (2) تعریف: any of various similar pieces of paper used to show that fees have been paid, for decorative purposes, or for exchanging for merchandise.
• مشابه: frank

- a revenue stamp

[ترجمه گوگل] یک تمبر درآمد
[ترجمه ترگمان] یک تمبر درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

- a trading stamp given with groceries

[ترجمه گوگل] یک تمبر تجاری که با خواربارفروشی داده می شود
[ترجمه ترگمان] یه مهر تجارتی با مواد غذایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: a tool, such as a die or a carved wooden or rubber block, used for stamping or for cutting out uniform shapes.
• مترادف: die, seal

• (4) تعریف: a design or letters stamped on a document or the like, esp. if done for official purposes.
• مترادف: seal

• (5) تعریف: something that reveals a quality or characteristic.
• مترادف: badge, character, hallmark, sign

- She has the stamp of greatness.

[ترجمه گوگل] او مهر عظمت دارد
[ترجمه ترگمان] اون مهر بزرگی داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (6) تعریف: the action or an instance of stamping.
• مترادف: stomp, trample
• مشابه: impress

جمله های نمونه

1. stamp collecting

گردآوری تمبر

2. stamp collecting is a pleasant occupation

گردآوری تمبر پست سرگرمی خوشایندی است.

3. (postal) stamp and telephone charges

پول تمبر و تلفن

4. stamp out

1- با لگد کوبی خاموش کردن،زیر پا خاموش کردن

5. a stamp collection

گردآورد (کلکسیون) تمبر

6. postage stamp

تمبر پست

7. postage stamp rates

قیمت های تمبر پست

8. rubber stamp

مهر لاستیکی

9. to stamp auto bodies

بدنه ی اتومبیل ها را پرس کردن

10. to stamp one's initials on leather

حروف اول نام خود را روی چرم نقش کردن

11. to stamp out a fire

با لگد کوبی آتش را خاموش کردن

12. to stamp out all protest

هرگونه اعتراض را خفه کردن

13. to stamp the floor in anger

با خشم برکف اتاق پای کوفتن

14. to stamp the grass down to the earth

چمن را زیر پا له کردن

15. to stamp the snow from one's boots

با پای کوفتن،برف پوتین خود را پاک کردن

16. a canceled stamp

تمبر باطل شده

17. a commemorative stamp

تمبر یادبود

18. a postage stamp in mint condition

تمبر پست بدون هیچگونه خدشه

19. she bears the stamp of genius

نبوغ در ناصیه ی او هویدا است.

20. to stick a stamp on the envelope

روی پاکت تمبر چسباندن

21. to tongue a stamp

به تمبر زبان مالیدن

22. his main pastime is stamp collecting

سرگرمی عمده ی او گردآوری تمبر است.

23. soldiers of a different stamp

نوعی سرباز کاملا متفاوت.

24. that philatelist sold his stamp collection

آن تمبر شناس مجموعه ی تمبرهای خود را فروخت.

25. the back of a stamp is pasted

پشت تمبر چسب دارد.

26. the back of a stamp is sticky

پشت تمبر چسب دار است.

27. to build up one's stamp collection

مجموعه ی تمبر خود را بزرگتر کردن

28. don't forget to stick a stamp on the envelope

فراموش نکن که روی پاکت تمبر بچسبانی.

29. he lucked into a valuable stamp

او به طور الله بختی یک تمبر گرانبها پیدا کرد.

30. he succeeded in keeping his stamp collection entire and even to augment it

او موفق شد که مجموعه ی تمبر خود را بی کم و کاست حفظ کند و حتی بر آن بیافزاید.

31. he talked to us about stamp collecting and all that jazz

او درباره ی گرد آوری تمبر و این جور چیزها برایمان صحبت کرد.

32. the use of the wrong stamp invalidated the contract

به کار بردن مهر اشتباهی قرارداد را از اعتبار انداخت.

33. use can almost change the stamp of nature

(شکسپیر) عادت تقریبا می تواند اثر طبیعت را دگرگون کند.

34. after retirement, he interested himself in stamp collecting

پس از بازنشستگی خود را با گردآوری تمبر سرگرم کرد.

35. now he has gotten the bug for stamp collecting

حالا دچار خوره ی تمبر جمع کردن شده.

36. the parliament too had become the dictator's rubber stamp

پارلمان نیز صحه گذار احکام آن دیکتاتور شده بود.

37. he collects stamps and his latest acquisition is a russian stamp

او تمبر جمع می کند و آخرین یافته اش یک تمبر روسی است.

مترادف ها

مهر (اسم)

affection, liking, love, seal, stamp, signet, cachet, impress, punch, sigil

نشان (اسم)

trace, attribute, tally, score, slur, benchmark, indication, token, aim, show, sign, seal, stamp, target, mark, marking, insignia, signal, emblem, symptom, brand, presage, track, banner, badge, clue, standard, ensign, vexillum, impress, hallmark, plaque, caret, chalk, cicatrix, symbol, vestige, medal, memento

نوع (اسم)

breed, persuasion, order, quality, nature, suit, sort, manner, kind, type, stamp, brand, method, class, species, genre, gender, genus, ilk, kidney, variety, speckle

داغ (اسم)

stamp, mark, brand, therm, stain, stigma, scorcher

جنس (اسم)

breed, material, substance, stuff, kind, stamp, brand, mettle, commodity, ware, genre, gender, genus

نقش (اسم)

figure, stamp, designation, role, pattern, impress, inscription, legend

چاپ (اسم)

impression, printing, stamp, press, edition, print

استامپ (اسم)

stamp, punch, ink pad

تمبر (اسم)

stamp

باسمه (اسم)

type, stamp

نشان دار کردن (فعل)

tab, stamp, stigmatize

کلیشه زدن (فعل)

stamp

نقش بستن (فعل)

stamp

تمبر زدن (فعل)

stamp

تمبر پست الصاق کردن (فعل)

stamp

منگنه کردن (فعل)

stamp, perforate, punch

مهر و موم کردن (فعل)

seal, stamp, seal off

مهر زدن (فعل)

frank, seal, stamp, imprint, impress, sigillate

سکه زدن (فعل)

stamp, mint, coin

تخصصی

[ریاضیات] مهر زدن، نقش انداختن، کوبیدن، پرس کردن، قالب، قالب زدن، منگنه کردن، منگنه

انگلیسی به انگلیسی

• postage stamp; imprint, seal; tool for stamping out words or symbols, die; mark, characteristic; type, kind; act of striking the ground or floor with one's foot
strike the floor or ground forcefully with one's foot; trample, crush; extinguish, put out; put down, suppress; attach stamps to a postal parcel; mark, imprint; characterize
a stamp or a postage stamp is a small piece of gummed paper which you stick on an envelope or parcel before you post it, to show that you have paid the appropriate fee.
a stamp is also a small block of wood or metal with words or a design on it. you press it onto an inky pad and then onto a document in order to produce a mark on the document. the mark is also called a stamp.
if you stamp a mark or word on an object, you press the mark or word onto the object using a stamp or other device.
if something bears the stamp of a particular quality or person, it clearly has that quality or was done by that person.
if you stamp your foot, you put your foot down very hard on the ground because you are angry.
if you stamp on something, you put your foot down on it very hard.
see also stamped.
if someone stamps on a dishonest or undesirable activity, they stop it happening or spreading.
if you stamp something out, you put an end to it or destroy it completely.

پیشنهاد کاربران

This term refers to the act of categorizing or classifying a person or group based on preconceived notions or assumptions. It implies that the label is applied without considering individual differences or complexities.
... [مشاهده متن کامل]

دسته بندی یا طبقه بندی کردن یک فرد یا گروه بر اساس تصورات یا فرضیات از پیش تعیین شده.
مثال؛
We shouldn’t stamp people based on their appearance or background.
In a discussion about cultural stereotypes, someone might argue, “Labels and stamps limit our understanding and appreciation of diverse cultures. ”
A person might comment on a social media post, “Let’s stop stamping each other with stereotypes and start embracing our individuality. ”

یک ویژگی یا ویژگی مشخص
مشخصه

کوبیدن

stamp 3 ( n ) =a design or words made by stamping sth onto a surface, e. g. The project has the government's stamp of approval.

stamp 2 ( n ) =a tool for printing the date or a design or mark onto a surface, e. g. a date stamp.

stamp 1 ( n ) ( st�mp ) ( formal postage stamp ) =a small piece of paper with a design on it that you buy and stick on an envelope or a package before you post it

کوپن ، ژتون ، مارک ، فیش

معنای رایج: تمبر - مُهر

نشان از چیزی داشتن

Stomp : پایگوبی کردن - زیر پا له کردن
Stamp : تمبر - استامپ - ابزاری برای مهر زدن به یک الگو یا علامت، به ویژه یک بلوک یا قالب حکاکی شده یا جوهردار
◀️ The sun is shining, the birds are chirping and the lambs are stomping
... [مشاهده متن کامل]

مثال های stamp :
- Don't forget to stick a stamp on the envelope
- فراموش نکن که روی پاکت تمبر بچسبانی.
- postage stamp
- تمبر پست
- rubber stamp
- مهر لاستیکی
- to stamp one's initials on leather
- حروف اول نام خود را روی چرم نقش کردن
- The event was stamped in her memory.
- آن رویداد در حافظه اش نقش بسته بود.
- The deed was signed and stamped.
- قباله امضا و مهر شده بود.
- a stamped envelope
- پاکت تمبر خورده
- the courage that stamped him as a hero
- شجاعتی که او را به عنوان قهرمان مشخص می کرد
- to stamp the floor in anger
- با خشم بر کف اتاق پای کوفتن
- to stamp the grass down to the earth
- چمن را زیر پا له کردن
- to stamp the snow from one's boots
- با پای کوفتن، برف پوتین خود را پاک کردن
- The horses were stamping and neighing.
- اسب ها پا بر زمین می کوبیدند و شیهه می کشیدند

کوبگامیدن.
کوبگامی کردن.
کوبگامش کردن.

مُهر _ تمبر

NOUN
تمبر
💠 A set of stamps has been commissioned in commemoration of Independence Day
▪️▪️▪️
VERB
پا به زمین کوبیدن
💠 There was concern that this could turn into a social movement, ” a reporter in the city said of Sadegh’s performance, in which he stamps his feet, mimics firing a bow and arrow, and encourages the crowd to join in.
... [مشاهده متن کامل]

▪️▪️▪️
ADJECTIVE
stamped
تمبر خورده
💠 stamped envelope
پاکت تمبر خورده

تمبر

مهر

کوباندن

mak, brand

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها