stallion

1. a proud stallion

نریان سرکش

2. They travel the stallion to different farms.

[ترجمه ایلیا هستم ۱۰ ساله سوارکارم] سیلمی اسبی که برای کشش یا جفتگیری استفاده میشه

2|0

[ترجمه گوگل]آنها اسب نر را به مزارع مختلف سفر می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها اسب نر را به مزارع مختلف سفر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.

[ترجمه گوگل]اسب نر در حالی که با افسارهایی که او را محکم گرفته بود می جنگید، خم شد
[ترجمه ترگمان]نریان در حالی که با مهار اسب خود را محکم در دست گرفته بود، بر خود لرزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Breed a strong mare with a fast stallion and hope for a Derby winner.

[ترجمه گوگل]یک مادیان قوی با یک اسب نر سریع پرورش دهید و به یک برنده دربی امیدوار باشید
[ترجمه ترگمان]یک مادیان قوی با یک نریان محکم و یک برنده بزرگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The stallion pawed the ground impatiently.

[ترجمه فرشاد] نریان، بی صبرانه سمش را بر زمین کشید

0|0

[ترجمه گوگل]اسب نر با بی حوصلگی به زمین پا می زد
[ترجمه ترگمان]نریان بی صبرانه روی زمین نشست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.

[ترجمه گوگل]اسب نر لولین می لرزید زیرا باد جرقه هایی را به پرواز در می آورد
[ترجمه ترگمان]اسب نر Llewelyn زمانی که باد جرقه های پرواز را ارسال کرد، خجالت کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. So a stallion may respond to punishment from us by trying to kick us with greater determination instead.

[ترجمه گوگل]بنابراین ممکن است یک اسب نر به تنبیه ما پاسخ دهد و به جای آن سعی کند ما را با اراده بیشتر لگد بزند
[ترجمه ترگمان]بنابراین یک اسب نر ممکن است با تلاش برای ضربه زدن به ما با عزم راسخ به مجازات پاسخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Jester was an appaloosa stallion who had a very close relationship with his owner.

[ترجمه گوگل]جستر یک اسب نر اسبی بود که رابطه بسیار نزدیکی با صاحبش داشت
[ترجمه ترگمان]فضول یک اسب نر appaloosa بود که رابطه نزدیکی با صاحب خود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Except in the case of the stallion deliberately herding his mares, this is not a question of dominance or bullying.

[ترجمه گوگل]به جز در مورد نریان که عمداً مادیان های خود را گله می کند، این بحث سلطه یا قلدری نیست
[ترجمه ترگمان]به جز در مورد اسب نر که به عمد مادیان های خود را herding، این مساله تسلط و قلدری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hazar, an Arabian stallion, felt that halter classes at shows were rather beneath his dignity.

[ترجمه گوگل]هازار، یک اسب نر عربی، احساس می کرد که کلاس های هالتر در نمایشگاه ها بسیار پایین تر از شأن او است
[ترجمه ترگمان]هزار، یک اسب نر عربی، احساس می کرد که در طبقات مختلف فقط با وقار و متانت رفتار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The stallion has sired several race winners.

[ترجمه فرشاد] این نریان، پدر چند اسب برنده ی مسابقه محسوب می شود. ( Sire: dady horse, to be the dad of horse )

0|0

[ترجمه گوگل]اسب اسب نر چندین برنده مسابقه را انتخاب کرده است
[ترجمه ترگمان]اسب نر چندین برنده مسابقه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Unfortunately a New Forest stallion got into the field and Shamrock got in foal.

[ترجمه گوگل]متأسفانه یک اسب نر جنگل جدید وارد زمین شد و Shamrock در کره اسب سوار شد
[ترجمه ترگمان]بدبختانه یک اسب نر جدید وارد مزرعه شد و Shamrock کره اسب را گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Vanessa Weaver's stallion became entangled in a fence and rolled over on top of her.

[ترجمه گوگل]اسب نر ونسا ویور در حصاری گیر کرد و روی او غلتید
[ترجمه ترگمان]نریان ونسا مایی در حصار گیر کرد و روی او غلتید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A harem stallion defends his mares against the attentions of other males.

[ترجمه گوگل]یک اسب نر حرمسرا از مادیان خود در برابر توجه نرهای دیگر دفاع می کند
[ترجمه ترگمان]یک نریان harem از مادیان های خود در برابر توجه مردان دیگر دفاع می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس