stalking horse

/ˈstɔːkɪŋˈhɔːrs//ˈstɔːkɪŋhɔːs/
معنی: وسیله استتار
معانی دیگر: اسب یا هر چیز اسب مانند که شکارچی در پشت آن مخفی می شود، پنهانگاه، (مجازی) وسیله ی استتار، نهانساز، اسب یا چیزی شبیه به ان که شکارچی در پشت ان پنهان است، کاندیدای نامزدشده برای ایجاد تفرقه دررای دهندگان

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: anything used to divert attention from secret plans, schemes, intentions, or the like; decoy.

مترادف ها

وسیله استتار (اسم)
stalking horse

پیشنهاد کاربران

A "stalking horse" is a person or thing used to test a concept or to divert attention from the true purpose. It originally referred to a horse or a figure used to conceal a hunter stalking game.
It symbolizes a deceptive tactic used to disguise one's true intentions or to test a plan without revealing one's true motives.
... [مشاهده متن کامل]

شخص یا چیزی که برای آزمایش یک مفهوم یا منحرف کردن توجه از هدف واقعی استفاده می شود. این اصطلاح در اصل به اسب یا فیگوری اشاره دارد که شکارچی برای پنهان کردن خود در هنگام شکار از آن استفاده می کرد.
این اصطلاح نماد یک تاکتیک فریبنده است که برای پنهان کردن نیات واقعی یا آزمایش یک طرح بدون آشکار کردن انگیزه های واقعی استفاده می شود.
فریبگر، پوشش
مثال؛
The new candidate is just a stalking horse to distract from the real contender.
نامزد جدید فقط یک پوشش است تا توجهات را از رقیب واقعی منحرف کند.
They used a minor proposal as a stalking horse to gauge public reaction before unveiling the actual plan.
آن ها از یک پیشنهاد جزئی به عنوان پوشش استفاده کردند تا واکنش عمومی را قبل از رونمایی از طرح واقعی بسنجند.
The company introduced a new product as a stalking horse to see how the market would respond.
شرکت یک محصول جدید به عنوان پوشش معرفی کرد تا ببیند بازار چگونه واکنش نشان می دهد.
مترادف: Decoy, front, cover
متضاد: Transparent action, genuine attempt

⭐Stalking Horse⭐
Meaning: Someone who tests a concept in advance of its application; a candidate who enters a political race in order to test the strength of the incumbent
Example: Maybe we can use Jones as a stalking horse to see whether the mayor is vulnerable
... [مشاهده متن کامل]

🔵🔵🔵
⭐stalking horse⭐
Parliament
Hunting
noun
1. a person or thing that is used to conceal someone's real intentions
👈🏿 "you have used me simply as a stalking horse for some of your more outrageous views"
2. a screen traditionally made in the shape of a horse behind which a hunter may stay concealed when stalking prey
OxfordDictionary@
⭐Stalking Horse⭐
1: a horse or a figure like a horse behind which a hunter stalks game
2: something used to mask a purpose
3: a candidate put forward to divide the opposition or to conceal someone's real candidacy
:Examples
👈🏿 Co - belligerency, however, is a stalking horse for other fears
👈🏿 Trump is the best understood as a sort of stalking horse for the discontent among his closest allies in Congress - - and those, like Jones, who want to come to Congress
👈🏿 Know who has to be loving the Trump as stalking horse stuff?
Merriam - WebsterDictionary@
اصطلاح، با مفهوم فارسی:
*عامل استتار ( شخص یا شی و . . . ) *
*کاندیدای نامزدشده برای ایجاد تفرقه در رای دهندگان*
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

بپرس