stalking

Stalking is unwanted and/or repeated surveillance or contact by an individual or group toward another person. [1] Stalking behaviors are interrelated to harassment and intimidation and may include following the victim in person or monitoring them.
... [مشاهده متن کامل]

در حقوق جزا اصطلاح Stalking and Harassment به معنی تعقیب و آزار است که رکن مادی آن بدون صدمه فیزیکی صورت می پذیرد.

پاییدن ، تحت نظر داشتن ، آمار کسی را گرفتن ، پرسه زدن و حضور عمدی و برنامه ریزی شده اطراف منزل یا محل کار کسی

the crime of illegally following and watching someone over a period of time
جرم تعقیب و تحت نظر قرار دادن کسی برای یک مدت طولانی بصورت غیر قانونی
He was arrested for stalking

چک کردن
You're still stalking your boy friend's Insta?

stalking به طور قطع یک جرم با عنوان مجرمانه می باشد و با توجه به بخشی از توصیف ویکی پدیا در خصوص این لغت و متن دوم از درس متون حقوقی آزمون ارشد 98 تهدید هم جزئی از فعل ارتکابی این جرم است ; پس جرم مزاحمت یا تهدیدبه نظر مناسب تر میرسد!

جرم پاییدن

Stalking به معنی تحت نظر داشتن، کمین کردن و تعقیب کسی ( معمولا زنان یا دختران ) بصورت غیرقانونی و بطور مداوم که البته جرم نیز میباشد و کسی که این کار را میکند را هم stalker میگویند.
زاغ سیاه کسی را چوب زدن!
مثال: He was arrested for stalking

مزاحمت