1. It's possible to weld stainless steel to ordinary steel.
[ترجمه گوگل]جوشکاری فولاد ضد زنگ به فولاد معمولی امکان پذیر است
[ترجمه ترگمان]جوش فولاد ضد زنگ به فولاد معمولی ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I have a set of stainless knives and forks.
[ترجمه گوگل]من یک مجموعه چاقو و چنگال ضد زنگ دارم
[ترجمه ترگمان]من مجموعه ای از چاقوهای ضد زنگ و چنگال دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The standard spec includes stainless steel holding tanks.
[ترجمه گوگل]مشخصات استاندارد شامل مخازن نگهدارنده فولاد ضد زنگ است
[ترجمه ترگمان]مشخصات استاندارد شامل تانک های دارای فولاد ضد زنگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They've got a battery of stainless cooking utensils in their kitchen.
[ترجمه گوگل]آنها یک باتری از ظروف پخت و پز ضد زنگ در آشپزخانه خود دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها یک باتری از وسایل پخت وپز ضد زنگ در آشپزخانه خود دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In the kitchen an impressive battery of stainless steel utensils hangs on the wall.
[ترجمه گوگل]در آشپزخانه یک باتری چشمگیر از ظروف استیل ضد زنگ روی دیوار آویزان شده است
[ترجمه ترگمان]در آشپزخانه باتری پر ابهتی از لوازم ساخته شده از فولاد ضد زنگ روی دیوار آویزان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Inset single drainer stainless steel sink unit with mixer taps over.
[ترجمه گوگل]واحد سینک استیل ضد زنگ تک آبکشی با شیرهای مخلوط کن روی آن
[ترجمه ترگمان]یک واحد sink استیل ضد زنگ single با شیره ای mixer بر روی آن نصب شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. One wall of the cell is a flexible stainless steel diaphragm connected through a strain gauge to a recorder.
[ترجمه گوگل]یکی از دیواره های سلول یک دیافراگم انعطاف پذیر از فولاد ضد زنگ است که از طریق یک فشار سنج به یک ضبط کننده متصل شده است
[ترجمه ترگمان]یک دیوار سلول، یک دیافراگم فولاد ضد زنگ انعطاف پذیر است که از طریق یک فشار سنج به ضبط کننده متصل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. With its stainless steel body and gull-winged doors, it is one of the most instantly recognisable cars ever built.
[ترجمه گوگل]با بدنه فولادی ضد زنگ و درهای بال مرغان، یکی از قابل تشخیص ترین خودروهایی است که تا کنون ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]با در نظر گرفتن بدنه فولاد ضد زنگ و در در بال دار، یکی از سریع ترین خودروهای قابل تشخیصی است که تا کنون ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The spire is made of stainless steel plate, rolled into a seamless cone.
[ترجمه گوگل]مناره از ورق فولادی ضد زنگ ساخته شده است که به صورت مخروطی بدون درز نورد شده است
[ترجمه ترگمان]مناره از صفحه فولادی ضد زنگ ساخته شده است و به شکل مخروطی بدون درز قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The box at Marske-in-Swaledale, which turns its blank stainless steel back to the main road, is a particularly sore thumb.
[ترجمه گوگل]جعبه در Marske-in-Swaledale، که فولاد ضد زنگ خالی خود را به جاده اصلی برمی گرداند، انگشت شست بسیار دردناکی است
[ترجمه ترگمان]جعبه at - in - Swaledale که فولاد ضد زنگ را به سمت جاده اصلی برمی گرداند، یک انگشت شست ویژه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The scissors have stainless steel blades and retail at ￡ 99 in department stores and toy shops.
[ترجمه گوگل]قیچی دارای تیغه های فولادی ضد زنگ است و با قیمت 99 پوند در فروشگاه های بزرگ و اسباب بازی فروشی ها به فروش می رسد
[ترجمه ترگمان]این قیچی تیغه فولادی ضد زنگ و خرده فروشی در فروشگاه های بخش و فروشگاه های اسباب بازی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Stainless steel cutlery Can discolour and pit if left coated with food, so use the pre-wash cycle.
[ترجمه گوگل]کارد و چنگال از جنس استنلس استیل اگر با مواد غذایی پوشانده شود می تواند تغییر رنگ داده و گود شود، بنابراین از چرخه قبل از شستشو استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]کارد و چنگال های فولادی ضد زنگ در صورتی که با مواد غذایی پوشیده شود می توانند از قبل شستشو کنند و از چرخه قبل از شستن استفاده کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Clarets are aged in stainless steel vats or oak casks, and are bottled only when they are considered ready for sale.
[ترجمه گوگل]کلارت ها در خمره های فولادی ضد زنگ یا چال های بلوط کهنه می شوند و فقط زمانی بطری می شوند که آماده فروش در نظر گرفته شوند
[ترجمه ترگمان]Clarets در vats فولادی ضد زنگ یا بشکه های بلوطی هستند و تنها زمانی که برای فروش آماده می شوند، در بطری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Single drainer stainless steel sink unit with drawer and cupboard under. Wall cupboards.
[ترجمه گوگل]سینک ظرفشویی تک آبکشی با کشو و کمد زیر کمد دیواری
[ترجمه ترگمان]یک واحد ظرف شویی در ظرف شویی با کشو و گنجه در زیر آن قرار دارد دیوار وال
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 