stage name

شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.
[ترجمه ترگمان]در زیر نام بورلی بروکس، پاتریشیا قطعات کوچکی در چندین فیلم انگلیسی داشت
[ترجمه گوگل]پاتریشیا تحت نام نام بورلی بروک قسمت های کوچکی در چندین فیلم بریتانیایی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. David Bowie is the stage name of the singer David Jones.
[ترجمه ترگمان]دیوید بویی نام تئاتر دیوید جونز است
[ترجمه گوگل]دیوید بووی نام مستعار خواننده دیوید جونز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. David Harries adopted the stage name Dixon Hare when he became a full-time actor.
[ترجمه ترگمان]دیوید Harries هنگامی که به بازیگری تمام وقت تبدیل شد، نام سن او را به نام \"دیکسون\" پذیرفت
[ترجمه گوگل]دیوید هریس، زمانی که یک بازیگر تمام عیار شد، به نام Dixon Hare نام گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Born Alice Nilsson, Babs adopted her stage name as a teenage star in radio, records and film.
[ترجمه ترگمان]babs، که زاده آلیس نیل سون بود، نام خود را به عنوان یک ستاره نوجوان در رادیو، ضبط و فیلم انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]بابان آلیس نیلسون متولد شد، بابز نام مرحله خود را به عنوان یک ستاره نوجوان در رادیو، سوابق و فیلم ثبت نام کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She began acting in her childhood under the stage name Marjorie Moore.
[ترجمه ترگمان]او شروع به بازیگری در دوران کودکی اش تحت نام مارجوری مور کرد
[ترجمه گوگل]او در دوران کودکی خود تحت نام Marjorie Moore بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Louis Maddox: but his stage name was Orso.
[ترجمه ترگمان]ولی اسمش \"لوئیس Maddox\" بود ولی اسمش \"orso\" بود
[ترجمه گوگل]لوئیس مددوکس اما نام مرحله او Orso بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Alice entered the competition in London under a stage name Lavender Lee.
[ترجمه ترگمان]آلیس وارد رقابت لندن تحت نام لاوندر لی شد
[ترجمه گوگل]آلیس در لندن تحت نام Lavender Lee وارد رقابت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Martens uses her stage name when she travels.
[ترجمه ترگمان]مارتنز هنگام سفر از نام خود استفاده می کند
[ترجمه گوگل]مارنت از نام نام او در هنگام سفر استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Is that your stage name, too?
[ترجمه ترگمان]این اسم your؟
[ترجمه گوگل]آیا این نام صحنه شماست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His profession is an actor, stage name calls Kathy · tile inside.
[ترجمه ترگمان]حرفه او یک بازیگر است که نامش کتی · نام دارد
[ترجمه گوگل]حرفه او یک بازیگر است، نام صحنه Kathy � کاشی داخل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Jackie Chan is the talented actor's stage name.
[ترجمه ترگمان]جکی چان نام بازیگر با استعداد است
[ترجمه گوگل]جکی چان نام مرحله بازیگری استادانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He took his stage name from the 1983 film Scarface.
[ترجمه ترگمان]او نام خود را از فیلم Scarface به نام Scarface گرفت
[ترجمه گوگل]او نام مرحله خود را از فیلم Scarface 1983 دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This girl stage name calls Yuan Yuan.
[ترجمه ترگمان]نام این دختر Yuan یوآن است
[ترجمه گوگل]این نام مرحله دختر یوان یوان را فرا می خواند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In Ross v Hopkinson, an actress sued the publisher of a novel in which a character bore her stage name.
[ترجمه ترگمان]در راس v Hopkinson، یک بازیگر از ناشر رمانی که در آن یک شخصیت نام صحنه او را به نمایش گذاشت، شکایت کرد
[ترجمه گوگل]در راس و هاپکینسون، یک بازیگر زن از ناشر یک رمان که شخصیت نام او را نام برد، شکایت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• name that an actor uses

پیشنهاد کاربران

نام هنری
Noun - countable :
نامِ هنری
( نام یا لقبی که توسط یک بازیگر، مجری، ورزشکار و . . . . . به جای نام اصلی شان برگزیده می شود. )

به عنوان مثال :
Alice entered the competition in London under a stage name Lavender Lee
منابع• https://www.ldoceonline.com/dictionary/stage-name• https://www.lexico.com/definition/stage_name
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما