stab of به معنای احساس یهویی یا همون sudden feeling هم به کار میره مثلا:
Cheri felt a sudden stab of guilt:
چری ناگهان احساس گناه کرد
I feel a fierce stab of affection:
ناگهان محبت شدیدی را احساس کردم
چری ناگهان احساس گناه کرد
ناگهان محبت شدیدی را احساس کردم
دل از شادی قنج رفتن