stab at something

مثال: I’ll take a stab at fixing the car.
یه دستی به تعمیر ماشین می زنم.
2. ** ( امتحان – محاوره ای ) :**
وقتی کسی بدون تجربه ی زیاد، کاری رو امتحان می کنه.
مثال: She had a stab at writing poetry.
یه بار امتحان کرد شعر بنویسه.
3. ** ( استعاری – غیررسمی ) :**
گاهی به معنای �حدس زدن� یا �تلاش ذهنی� هم به کار می رود.
مثال: I’ll take a stab at the answer.
یه حدسی می زنم برای جواب.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
attempt – try – effort – guess – endeavor – shot