• : تعریف: any of numerous marine animals that have an elongated body, a pair of fins, and ten long muscular tentacles surrounding the mouth, and that vary in size from four inches to sixty feet or more.
جمله های نمونه
1. The seals feed mainly on fish and squid.
[ترجمه امیرمحمد] فُک ها عمدتاً از ماهی و ماهی مرکب تغدیه می کنند
|
[ترجمه گوگل]فوک ها عمدتاً از ماهی و ماهی مرکب تغذیه می کنند [ترجمه ترگمان]فک ها به طور عمده بر ماهی و هشت پا تغذیه می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Add the prawns and squid and cook for minutes.
[ترجمه گوگل]میگو و ماهی مرکب را اضافه کنید و چند دقیقه تفت دهید [ترجمه ترگمان]the و ماهی مرکب و ماهی را برای چند دقیقه بپزید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The whales favour large prey, including squid, cod and sharks.
[ترجمه گوگل]نهنگ ها طعمه های بزرگی از جمله ماهی مرکب، ماهی ماهی و کوسه را دوست دارند [ترجمه ترگمان]این وال ها به شکار بزرگ از جمله ماهی مرکب، ماهی و کوسه کمک می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In 188 another giant squid was found, this time in New Zealand.
[ترجمه Hossein] در سال 188 یک ماهی مرکب غول پیکر دیگر یافت شد، این بار در نیوز لند.
|
[ترجمه گوگل]در سال 188 یک ماهی مرکب غول پیکر دیگر، این بار در نیوزلند پیدا شد [ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۸ چشمه بزرگ دیگری پیدا شد که این بار در نیوزیلند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Another favoured prey item is the giant squid, which can reach lengths of 12m.
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از طعمه های مورد علاقه ماهی مرکب غول پیکر است که طول آن به 12 متر می رسد [ترجمه ترگمان]یک مورد شکار مورد علاقه دیگر ماهی مرکب بزرگ است که می تواند به طول ۱۲ متر برسد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Squid have no penises at all, using a specially adapted arm instead.
[ترجمه گوگل]ماهی مرکب اصلاً آلت تناسلی ندارند و به جای آن از بازوی مخصوصی استفاده می کنند [ترجمه ترگمان]به جای آن، ماهی مرکب از یک بازو ویژه استفاده نمی شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This is the pattern of the squid and octopus eye as well as of the artificial mechanical one built by man, the camera.
[ترجمه امیرمحمد] این الگوی چشم ماهی مرکب و اختاپوس و همچنین الگوی مکانیکی مصنوعی ساخته شده توسط انسان، دوربین است.
|
[ترجمه گوگل]این الگوی چشم ماهی مرکب و اختاپوس و همچنین الگوی مکانیکی مصنوعی ساخته شده توسط انسان، یعنی دوربین است [ترجمه ترگمان]این الگو، الگوی هشت پا و چشم هشت پا و نیز نوع مکانیکی مصنوعی ساخته شده توسط انسان، دوربین است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Squid is a delicacy in this part of Italy.
[ترجمه گوگل]ماهی مرکب یک غذای لذیذ در این قسمت از ایتالیا است [ترجمه ترگمان]این قسمت از ایتالیا ماهی مرکب ظریف است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It preys on squid and smaller fish which occur in surface waters.
[ترجمه گوگل]ماهی مرکب و ماهی های کوچکتر را که در آب های سطحی وجود دارند شکار می کند [ترجمه ترگمان]این ماهی مرکب از ماهی مرکب و ماهی کوچک است که در آب های سطحی رخ می دهد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Would you like some squid?
[ترجمه گوگل]آیا کمی ماهی مرکب میل دارید؟ [ترجمه ترگمان]ماهی مرکب می خواهی؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The squid is tender and dressed in a pungent fishy sauce with a hint of nuttiness.
[ترجمه گوگل]ماهی مرکب لطیف است و با یک سس ماهی تند با کمی آجیل پوشیده شده است [ترجمه ترگمان]این هشت پا یکی از سس ماهی است که حاوی سس ماهی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Over two hundred kinds of squid are eaten in every conceivable way from raw to pickled.
[ترجمه گوگل]بیش از دویست نوع ماهی مرکب به هر شکلی که می شود از خام گرفته تا ترشی خورده می شود [ترجمه ترگمان]بیش از دویست نوع ماهی مرکب از ماهی مرکب از خام تا ترشی ماهی خورده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. It is a giant squid, its long tentacles twisting about like huge snakes.
[ترجمه گوگل]این یک ماهی مرکب غول پیکر است که شاخک های بلندش مانند مارهای بزرگ به اطراف می پیچند [ترجمه ترگمان]این ماهی مرکب از ماهی مرکب غول پیکر است و شاخک دراز و دراز آن مثل ماره ای غول پیکر است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
ماهی مرکب (اسم)
squid
انواع سرپاوران 10 بازویی (اسم)
squid
قلاب سنگین ماهیگیری (اسم)
squid
انگلیسی به انگلیسی
• ten-armed cephalopod related to the octopus and cuttlefish (zoology) a squid is a sea creature with a soft body and many tentacles.
پیشنهاد کاربران
یک نوع از هشت پایان و جزو ماهیان مرکب هست. البته توی سایت های تخصصی خرید و فروش ماهی ( ! ) squid رو کالاماری ترجمه کرده بودن و cuttlefish رو ماهی مرکب میدونستن. ولی فکر نکنم اگه به هر دوشون بگیم ماهی مرکب عیبی داشته باشه😊
ماهی مرکب Squidward شخصیت بختاپوس در انیمیشن باب اسفنجی
ماهی مرکب squid
slang, motorcycling: A motorcyclist, especially a sport biker, characterized by reckless riding and lack of protective gear
Superorder of cephalopod molluscs Squid are cephalopods in the superorder Decapodiformes with elongated bodies, large eyes, eight arms and two tentacles. Like all other cephalopods, squid have a distinct head, bilateral symmetry, and a mantle. They are mainly soft - bodied, like octopuses, but have a small internal skeleton in the form of a rod - like gladius or pen, made of chitin. ... [مشاهده متن کامل]
ماهی مرکب یا سَرپاوَر یا نُقْلی یا خَسّاک ( گویش محلی بوشهر ) یا انکاس ( گویش محلی بندرعباس ) ، یکی از بی مهرگان است. ین ماهی از راسته هشت پایان و تیره سرپایان با نام علمی Sepia pharaonis دارای هشت عدد پا ( شش عدد کوتاه و ۲ عدد بلند ) یک جفت چشم، یک دهان با دو دندان غیرفکی، بدن کیسه مانند به شکل اتو می باشد که در قسمت پشتی این ماهی Cattle Bone قرار دارد که استخوانی بیضوی شکل و اسفنجی فرم است؛ که علاوه بر تثبیت شکل جانور باعث محافظت از ارگان ها و احشاء داخلی می شود. این ماهی در زمان احساس خطر ماده ای چون مرکب مشکی را در آب پخش می کند. سرپاوران ( Teuthida ) در کل گروه بزرگی از جانوران دریایی از ردهٔ سرپایان در زیرردهٔ نیام داران ( Coleoidea ) هستند. ویژگی سرپاورها سر ایشان است که به صورت دوشاخه ای قرینه است. آن ها نرم تنانی از خانواده اختاپوسها هستند، که هنگام روز در اعماق آب به سر برده و شب هنگام، برای تغذیه به سطح آب می آیند. اسکوئیدها با استفاده از ۱۰ بازوی خود، ماهیها را به درون دهان منقار مانند خود می کشند. طول انواع غول پیکر آن ها به ۱۳ متر می رسد. این جانور با کمک میلیون ها سلول رنگی، می تواند به راحتی رنگ پوستش را در تطابق با محیط تغییر دهد؛ بنابراین، ماهی های مرکب قادرند در کف دریا کاملاً محو شوند. هر ساله صدها تن از این ماهی ارزشمند توسط صیادان صید و بعد از عمل آوری در شرکت های فرآوری به صورت کامل یا فیله شده به کشورهای دور یا نزدیک صادر می شود. در استان بوشهر فصل صید این ماهی از بهمن ماه هر سال شروع و تا اردیبهشت ماه سال بعد ادامه دارد و به عنوان یکی از محصولات غیرنفتی علاوه بر اشتغال زایی، فرآوری و صادرات آن باعث ارز آوری می شود.
🦑🦑 ماهی مرکب
گوشت هشت پا
راسته ی ماهی که تازه هست. . .
یک نوع صدف خوراکی، حلزون دو کپه ای
ماهی مرکب
قلیه ماهی
مرکب squid انواع سرپاوران 10 بازویی squid قلاب سنگین ماهیگیری
