squeegee

/ˈskwiːdʒi//ˌskwiːˈdʒiː/

معنی: کفگیرک، با کهنه پاک کردن، با ماله پاک کردن
معانی دیگر: (آلت سر لاستیکی که با آن شیشه ی پنجره و غیره را پاک می کنند) شیشه روب، شیشه پاک کن، آلت غلتک مانند ودسته دار که با آن سطح چیزی را از آب و غیره پاک می کنند، (به ویژه در عکاسی) اسکویجی، خشک کن، شیشه روب کردن، شیشه پاک کن آلت غلتک مانند ودسته دار که با آن سطح چیزی را از آب و غیره پاک می کنند، خشکاندن

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a T-shaped tool that has a rubber-edged blade on a handle and is used to sweep water or other liquid from or across a surface such as a window.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: squeegees, squeegeeing, squeegeed
• : تعریف: to use a squeegee on.

جمله های نمونه

1. Use a professional-type squeegee, available for about $ 20 at a janitorial supply store.
[ترجمه گوگل]از یک اسکاج حرفه ای استفاده کنید که با قیمت حدود 20 دلار در یک فروشگاه لوازم سرایداری موجود است
[ترجمه ترگمان]از یک کهنه پاک کردن نوع حرفه ای استفاده کنید که برای حدود ۲۰ دلار در یک فروشگاه تامین janitorial در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Start each squeegee stroke in a dry spot.
[ترجمه گوگل]هر حرکت اسکرو را در یک نقطه خشک شروع کنید
[ترجمه ترگمان]هر حرکت پاک کردن را در یک نقطه خشک آغاز کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A window cleaner's squeegee is all you need.
[ترجمه گوگل]تنها چیزی که نیاز دارید یک گیره شیشه پاک کن است
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که لازم داری این است که یک پنجره یک پنجره به آن احتیاج داشته باشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Pressure jetting followed by natural drainage, squeegee assisted, or by wet vacuum.
[ترجمه گوگل]جت فشار و به دنبال آن زهکشی طبیعی، به کمک اسکاج یا خلاء مرطوب
[ترجمه ترگمان]مرتب فشار از طریق تخلیه طبیعی، کهنه پاک کردن و یا با خلا مرطوب دنبال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The smaller the squeegee angles is squeeze envirogluvtm squeeze too screen volume.
[ترجمه گوگل]هرچه زوایای اسکریج کوچکتر باشد، حجم صفحه نمایش فشار بیش از حد فشرده می شود
[ترجمه ترگمان]هر چه زاویه پاک کردن کوچک تر شود، envirogluvtm فشار زیادی را فشار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Suspend scraper can auto - balance squeegee pressure, prolong the life of scraper and steel toil, ensure to print.
[ترجمه گوگل]اسکرابر تعلیق می تواند به طور خودکار فشار اسکاج را متعادل کند، عمر لیسه و فولاد را طولانی کند، از چاپ اطمینان حاصل کند
[ترجمه ترگمان]scraper معلق می تواند فشار پاک کردن خودکار را کاهش دهد و طول عمر of و steel را طولانی تر کند و آن را به چاپ برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It is acceptable if the squeegee edge is sharp and linear.
[ترجمه گوگل]اگر لبه اسکاج تیز و خطی باشد قابل قبول است
[ترجمه ترگمان]قابل قبول است که لبه پاک کردن شارپ و خطی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Not only that, they should choose squeegee rigidity in more than 80 degrees.
[ترجمه گوگل]نه تنها این، آنها باید سفتی اسکاج را در بیش از 80 درجه انتخاب کنند
[ترجمه ترگمان]نه تنها آن، آن ها باید انعطاف ناپذیری در بیش از ۸۰ درجه انتخاب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fuck the squeegee men dirtying up the clean windshield of my car.
[ترجمه گوگل]لعنت به مردهای قیچی که شیشه جلوی تمیز ماشین من را کثیف می کنند
[ترجمه ترگمان]لعنت به the که شیشه جلوی ماشین منو کثیف کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Scrubbing head and squeegee assembly can be easily lifted by pressing two pedals.
[ترجمه گوگل]با فشار دادن دو پدال می توان به راحتی سر و مونتاژ اسکرابی را بلند کرد
[ترجمه ترگمان]به راحتی می توان با فشار دادن دو پدال آن را با فشار پاک کرد و پاک کردن سر پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Fuck the squeegee men, dirtying up the clean windshield of my car, Get a fucking job!
[ترجمه گوگل]لعنت به مردهای قیچی، که شیشه جلوی تمیز ماشین من را کثیف می کنند، یک کار لعنتی پیدا کن!
[ترجمه ترگمان]گور بابای مردها، کثیف کردن شیشه جلوی ماشین منو کثیف کن، یه شغل لعنتی پیدا کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He took out a long-handled squeegee, dipped it into the toilet and then used it to clean the mirror.
[ترجمه گوگل]او یک اسکاج دسته بلند را بیرون آورد، آن را در توالت فرو برد و سپس از آن برای تمیز کردن آینه استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]دستش را دراز کرد و آن را در توالت فرو برد و بعد از آن برای تمیز کردن آینه استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Screen transfer paper is hand - squeegee once or twice and then dry at room temperature.
[ترجمه گوگل]کاغذ انتقال صفحه به صورت دستی یک یا دو بار اسکرین می شود و سپس در دمای اتاق خشک می شود
[ترجمه ترگمان]کاغذ انتقال صفحه یکی دو بار با کهنه پاک کردن است و سپس در دمای اتاق خشک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The abrasion, press and rigidity of squeegee determine the print quality.
[ترجمه گوگل]سایش، پرس و سفتی اسکاج کیفیت چاپ را تعیین می کند
[ترجمه ترگمان]خراش، فشار و سفتی کهنه پاک کردن کیفیت چاپ را مشخص می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کفگیرک (اسم)
carbuncle, squeegee

با کهنه پاک کردن (فعل)
squeegee, mop up

با ماله پاک کردن (فعل)
squeegee

تخصصی

[سینما] دستگاه آب خشک کن
[نساجی] رنگ کشی - قطعه ای که خمیر چاپ را از قالبهای اسکرین با فشار دست یا ماشین به سطح پارچه هدایت می کند

انگلیسی به انگلیسی

• rubber edged implement used for removing water from windows or other surfaces
wipe water from a surface using a squeegee

پیشنهاد کاربران

تِی تیغه ای
شیشه شوی تیغه ای
squeegee
تیغه شیشه پاک کن
squeegee
تیغه شیشه شور
شیشه پاک کن
تِی ( از همونا که وقتی زمین خیسه آبو باهاش جمع می کنن )

بپرس