squeal

New Oxford American Dictionary 🔰
Squeal /skwiːl/ – meaning:
1. complain or protest about something.
در مورد چیزی اعتراض یا شکایت کردن.
Example 1: 👇
The bookies only squealed because we beat them.
دلال های شرط بندی فقط به این دلیل اعتراض داشتند ( سر و صدا راه انداخته بودن ) که ما شکستشون داده بودیم.
Example 2: 👇
They went squealing to the European Commission.
در حالی که شاکی بودن به کمیسیون اروپا رفتند.
2. to confess information about another especially to the police or a person in authority.
اعتراف به اطلاعات مربوط به دیگری به ویژه به پلیس یا شخص مسئول؛ راپورت کسی را دادن؛ خبر چینی کردن؛ لو دادن؛ فاش کردن؛ افشای راز کردن
Example 1: 👇
she feared they would victimize her for squealing on their pals.
می ترسید به خاطر لو دادن دوستانشان مورد اذیت و آزار قرار بگیره.
Example 2.
MOLLIE [while all the reporters are pressing her to tell them where she has hidden Williams]: I never squealed in my life and I ain’t squealing now.
* The Front Page - MOVIE, 1974, Screenplay: I. A. L. Diamond, Director Billy Wilder based on a play with the same title written by Ben Hecht and Charles MacArthur
مولی [در حالی که همه خبرنگاران او را تحت فشار قرار می دهند تا به آنها بگوید ویلیامز را کجا پنهان کرده است]: من هرگز در زندگیم نه خبر چینی کردم و نه کسی را الان لو میدم.
متن انتخابی: از فیلنامه ی فیلم #روزنامه ی صفحه ی اول# که بر اساس نمایشنامه ای با همین عنوان است که اثر بِن هِکت و چارلز مَک آرتور هست.
فیلنامه نویس: آی اِل دایاموند
کارگردان: بیلی وایلدر
هنرپیشگان : جک لمون، والتر ماتا، کارول برنت، آلن گارفیلد، دیوید وین، وینسنت گاردنیا، هربرت ادلمن، چارلز دورنینگ، سوزان ساراندون، آستین پندلتن و هارولد گولد.