[ترجمه گوگل]این چرخ جیرجیر است که گریس را می گیرد [ترجمه ترگمان]این جیر جیر جیر جیر جیر می کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A little bit of oil works wonders on squeaky hinges.
[ترجمه شهریار] تا نگرید طفل، کی نوشد لبن
|
[ترجمه گوگل]کمی روغن روی لولاهای جیرجیر معجزه می کند [ترجمه ترگمان]کمی روغن روی لولاهای squeaky کار می کند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.
[ترجمه گوگل]شاید این مرد بعد از همه چیز آنقدرها هم تمیز نیست [ترجمه ترگمان] شاید این یارو هیچ مشکلی نداشته باشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. That squeaky voice is beginning to jar on me.
[ترجمه گوگل]آن صدای جیرجیر شروع به شنیدن من می کند [ترجمه ترگمان] اون صدای جیغ جیغو داره شروع می کنه به شیشه کردن من [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. an all-American boy with a squeaky clean image.
[ترجمه گوگل]پسری تماما آمریکایی با تصویری تمیز جیر جیر [ترجمه ترگمان]یک پسر کاملا آمریکایی با یک تصویر پاک و تمیز [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Something about his rubbery features and squeaky voice trigger my cootie detector.
[ترجمه گوگل]چیزی در مورد ویژگی های لاستیکی او و صدای جیر جیر آشکارساز کوتی من را فعال می کند [ترجمه ترگمان]یه چیزی در مورد صورت و صدای جیغ جیغو و صدای جیغ جیغو من و دستگاه cootie رو فعال کرد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The speaker was squeaky, but I could make out what was being said.
[ترجمه گوگل]بلندگو جیر جیر می کرد، اما می توانستم بفهمم چه می گویند [ترجمه ترگمان]سخنران داشت جیر جیر می کرد، اما من می توانستم چیزی را که گفته می شد تشخیص دهم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. If you have a squeaky little voice, people tend not to listen to your ideas.
[ترجمه گوگل]اگر صدای کمی جیرجیر دارید، مردم تمایل دارند به ایده های شما گوش ندهند [ترجمه ترگمان]اگر صدای کمی جیر جیر داشته باشید، مردم مایل به شنیدن نظرات شما نیستند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The toy, the squeaky duck or whatever, will be offered to him by the smiling child.
[ترجمه گوگل]اسباب بازی، اردک جیرجیر یا هر چیز دیگری، توسط کودک خندان به او تقدیم می شود [ترجمه ترگمان]کودک خندان به او پیشنهاد می کند: اسباب بازی، اردک عامیانه، یا هر چه که باشد، به او پیشنهاد خواهد شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. How squeaky clean can I get?
[ترجمه گوگل]چگونه می توانم تمیز کنم؟ [ترجمه ترگمان]چقدر باید تمیز باشه؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Her voice is kind of high and squeaky.
[ترجمه گوگل]صدایش یه جورایی بلند و جیغ است [ترجمه ترگمان]صداش یه جورایی بلند و جیغ جیغو باشه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. His voice, he thought, sounded curiously squeaky.
[ترجمه گوگل]فکر کرد صدایش به طرز عجیبی جیرجیر به نظر می رسید [ترجمه ترگمان]صدایش به نحو عجیبی جیغ جیغو به نظر می رسید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He's a squeaky clean kid -- doesn't smoke, drink, or do drugs or anything.
[ترجمه گوگل]او یک بچه تمیز جیرجیر است - سیگار نمیکشد، مشروب نمینوشد، مواد مخدر یا هیچ چیز دیگری نمیکشد [ترجمه ترگمان]اون یه بچه جیغ جیغو باشه - نه سیگار، مشروب، یا هر چیزی دیگه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
دارای صدای شبیه جغد یا موش (صفت)
squeaky
انگلیسی به انگلیسی
• having a tendency to squeak, making short high-pitched sounds something that is squeaky makes squeaking noises.
پیشنهاد کاربران
جیرجیرکننده، چیزی که جیرجیر صدا می دهد مثل آینه ای که تازه تمیز شده است، برای نشان دادن اوج پاکی و تمیزی مورد استفاده قرار می گیرد
جیر جیر ( دارای صدای شبیه جغد یا موش ) It sounds like an owl or a mouse
✔️دارای صدای جیرجیر/جیغ جیغ A little bit of oil works wonders on squeaky hinges یه خورده روغن تاثیر خیلی خوبی ایجاد می کنه روی جیغ جیغ/جیرجیر لولاها
