squeaker

/ˈskwiːkər//ˈskwiːkə/

معنی: جیغ جیغو، دارای صدای شبیه جغد یا موش

معانی دیگر: (انسان یا جانور) جیک جیک کننده، دارای صدای جیک جیک مانند، squeaky جیغ جیغو

دنبال کنید

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: (informal) a close or narrow victory, as in an athletic contest.

• (2) تعریف: one that squeaks, esp. a bird or animal.

جمله های نمونه

1. The Buffalo Bills lost a squeaker to the Dallas Cowboys in the Super Bowl.

[ترجمه گوگل]بوفالو بیلز در سوپر بول یک جیغ را به دالاس کابوی ها باخت
[ترجمه ترگمان]The بوفالو در سوپر بول در مسابقه سوپر بول یک squeaker را از دست دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The 82-to-6margin of victory followed a 2-vote squeaker in the Senate last month.

[ترجمه گوگل]اختلاف 82 در برابر 6 پیروزی به دنبال شکست 2 رای در سنا در ماه گذشته بود
[ترجمه ترگمان]این پیروزی ۸۲ تا ۶ پیروزی در پی پیروزی ۲ رای در مجلس سنا در ماه گذشته اتفاق افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She was sorry when she realized Squeaker didn't do it .

[ترجمه گوگل]وقتی متوجه شد که Squeaker این کار را نکرده پشیمان شد
[ترجمه ترگمان]وقتی متوجه شد که این کار را نمی کند، متاسف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She should have known because Squeaker was gentle .

[ترجمه گوگل]او باید می دانست زیرا اسکیکر مهربان بود
[ترجمه ترگمان]او باید می دانست که squeaker آرام است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She bas sorry when she realized Squeaker didn't do it .

[ترجمه گوگل]او وقتی متوجه شد که Squeaker این کار را نکرده است متاسف شد
[ترجمه ترگمان]وقتی متوجه شد که این کار را نمی کند شرمنده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Flash and Squeaker were very close friends .

[ترجمه گوگل]فلش و اسکیکر دوستان بسیار صمیمی بودند
[ترجمه ترگمان]فلاش و Squeaker دوستان بسیار نزدیکی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Which hinge is the squeaker?

[ترجمه گوگل]کدام لولا جیر جیر است؟
[ترجمه ترگمان]کدام لولا the است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Before we order I need to clarify if the squeaker and the Logo are part of the price.

[ترجمه گوگل]قبل از اینکه سفارش دهیم، باید توضیح دهم که آیا جیر جیر و لوگو بخشی از قیمت هستند یا خیر
[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه سفارش بدهیم باید روشن کنیم که آیا the و لوگو بخشی از قیمت هستند یا نه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

جیغ جیغو (اسم)

squeaker

دارای صدای شبیه جغد یا موش (اسم)

squeaker

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
کودک یا نوجوان شاهد / ناظر اتفاق یا جرم که ممکن است به طور کامل اهمیت موضوع را درک نکند
🔸 تعریف ها:
اصطلاح "squeaker" بیشتر به کودکان یا نوجوانانی گفته می شود که در جریان یک حادثه یا جرم حضور داشتند و می توانند گزارشی ارائه دهند، اما به دلیل سن کم ممکن است عمق یا اهمیت کامل قضیه را نفهمند. این واژه بار معنایی دوستانه یا غیررسمی دارد و نشان می دهد فرد شاهد از نظر درک موقعیت هنوز کامل نیست.
... [مشاهده متن کامل]

** مثال ها:
The squeaker saw the suspect but couldn’t describe all the details.
کودک شاهد مظنون را دید اما نتوانست همه جزئیات را شرح دهد.
Police interviewed several squeakers who were present near the crime scene.
پلیس با چندین شاهد کودک که در نزدیکی محل جرم بودند مصاحبه کرد.
Although he was just a squeaker, his testimony helped clarify the sequence of events.
اگرچه او فقط یک کودک شاهد بود، شهادتش در روشن شدن رشته وقایع کمک کرد.
🔸 مترادف ها:
child witness – young observer – juvenile witness

رقابت نزدیک و تنگاتنگ

+ عکس و لینک