squeak out

پیشنهاد کاربران

To barely succeed in achieving or attaining something, often implying overcoming challenges or tight competition.
به زحمت یا به سختی موفق شدن در دستیابی به چیزی، که اغلب نشان دهنده غلبه بر چالش ها یا رقابت شدید است.
... [مشاهده متن کامل]

نشان دهنده موفقیت به سختی یا در آخرین لحظه است که اغلب شرایط سختی را بیان می کند و نتیجه تا آخرین لحظه مشخص نبوده است.
این عبارت اغلب در زمینه های رقابتی مانند ورزش، انتخابات یا تجارت استفاده می شود تا بیان کند موفقیت چقدر نزدیک یا سخت بوده است. معمولاً حس رهایی یا تنش را منتقل می کند.
مترادف: Barely win, eke out, narrowly achieve, scrape by.
مثال؛
The team squeaked out a victory in the final minutes of the game.
She squeaked out enough votes to win the election by a slim margin.

صدای جیغ، جیغ زدن
to just manage to do something: Our team squeaked out a victory in
پیروزی کسب کردن، برنده شدن

بپرس