squaw

1. Spotted Eagle's squaw, Vicky, spends hundreds of hours sewing on 180,000 beads on to each outfit.

[ترجمه گوگل]عقاب خالدار، ویکی، صدها ساعت را صرف دوختن 180000 مهره برای هر لباس می کند
[ترجمه ترگمان]زن هندی خالدار، ویکی، صدها ساعت وقت صرف دوختن on مهره ها روی هر یک از وسایل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Somehow, this woman - this squaw - seemed immense and, because immense, threatening.

[ترجمه گوگل]به نحوی، این زن - این چاقو - بسیار زیاد و به دلیل بسیار زیاد، تهدید کننده به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]یه جورایی، این زن … این زن … خیلی بزرگ و خطرناک به نظر می رسید، چون خیلی خطرناک و تهدید آمیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You could also spend an exhausting day at Squaw Valley and never put on a pair of skis.

[ترجمه گوگل]همچنین می توانید یک روز طاقت فرسا را در Squaw Valley سپری کنید و هرگز یک جفت اسکی نپوشید
[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید یک روز خسته کننده را در دره Squaw بگذرانید و هرگز یک جفت دستکش بپوشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The squaw turned head and shoulder and looked at her.

[ترجمه گوگل]اسکوا سر و شانه برگرداند و به او نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]زن سرش را برگرداند و به او نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. J. T. Holmes of Squaw Valley, California, who has made about a thousand wing-suit jumps, says, "It's as close as human beings can get to flying like a bird. "

[ترجمه گوگل]جی تی هولمز از Squaw Valley، کالیفرنیا، که حدود هزار پرش با لباس بال داشته است، می‌گوید: «به اندازه‌ای است که انسان می‌تواند مانند یک پرنده پرواز کند »
[ترجمه ترگمان]جی تی هولمز از دره Squaw، کالیفرنیا که در حدود هزار پرش با کت و شلوار انجام داده است، می گوید: \" تا آنجا که انسان ها می توانند مانند یک پرنده پرواز کنند، نزدیک است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Such a finish occurred at Squaw Valley, when Finland and Norway took Turns to lead in a dramatic race ending in Finland's victory.

[ترجمه گوگل]چنین پایانی در Squaw Valley رخ داد، زمانی که فنلاند و نروژ در یک مسابقه نمایشی که با پیروزی فنلاند خاتمه یافت، Turns را به پیش بردند
[ترجمه ترگمان]چنین پایانی در دره Squaw رخ داد، زمانی که فنلاند و نروژ به سوی یک مسابقه نمایشی چشمگیر در پیروزی فنلاند تبدیل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Squaw Valley, when Finland and Norway took Turns to lead in a dramatic race ending in Finland's victory.

[ترجمه گوگل]Squaw Valley، زمانی که فنلاند و نروژ در یک مسابقه نمایشی که با پیروزی فنلاند خاتمه یافت، Turns را به پیش بردند
[ترجمه ترگمان]اما در دره Squaw، زمانی که فنلاند و نروژ به یک مسابقه چشمگیر پایان دادند که به پیروزی فنلاند پایان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Nate Holland, of Squaw Valley, Calif., competes on his way to winning the snowboarder X men's final at the Winter X Games at Buttermilk Mountain outside Aspen, Colo., on Saturday, Jan. 30, 20

[ترجمه گوگل]نیت هالند، از دره اسکواو، کالیفرنیا، در راه خود برای برنده شدن در فینال مردان اسنوبورد X در بازی‌های زمستانی ایکس در کوه باترمیلک خارج از آسپن، کولو، در روز شنبه، 30 ژانویه 20 رقابت می‌کند
[ترجمه ترگمان]\"نیت هلند\"، \"Nate Valley\"، از دره Squaw، کالیفرنیا او در راه برنده شدن در مسابقه فینال بازی های المپیک زمستانی در کوهستان Buttermilk در خارج از اسپن، Colo، رقابت می کند شنبه، ۳۰ ژانویه، ۲۰ ژانویه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But the mention of Oxford in no way deterred the squaw, as intended.

[ترجمه گوگل]اما ذکر آکسفورد به هیچ وجه آنطور که در نظر گرفته شده بود، مانع از آن نشد
[ترجمه ترگمان]اما اسم آکسفورد به هیچ وجه مانع از دست دادن زن سرخ پوست شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I think of a boat and a gentle current, and of my days puttering around Squaw Lake.

[ترجمه گوگل]من به یک قایق و یک جریان ملایم فکر می کنم و به روزهایی که در اطراف دریاچه اسکواو می چرخم
[ترجمه ترگمان]به یک کشتی و یک جریان آرام فکر می کنم، و از روزه ای زندگی ام در کنار دریاچه Squaw
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Melanie started wearing her hair in stiff plaits, in the manner of a squaw.

[ترجمه گوگل]ملانی شروع به پوشیدن موهایش در بافت های سفت کرد، به شکلی شبیه چماق
[ترجمه ترگمان]ملانی موهایش را به صورت یک زن بلند کرده بود و موهایش را چین انداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Soon after, movie director Cecil B. Demille made the first feature-length film, the Squaw Man.

[ترجمه گوگل]اندکی بعد، کارگردان سینما، سیسیل بی دمیل، اولین فیلم بلند را به نام مرد اسکوو ساخت
[ترجمه ترگمان]کمی بعد، کارگردان سینما Cecil B Demille اولین فیلم بلند را به نام مرد Squaw ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The first feature film made in Hollywood history, in 19 was called "The Squaw Man", directed by Cecil B. DeMille.

[ترجمه گوگل]اولین فیلم بلند ساخته شده در تاریخ هالیوود، در سال 19، "The Squaw Man" به کارگردانی Cecil B DeMille نام داشت
[ترجمه ترگمان]اولین فیلم ساخته شده در تاریخ هالیوود، در سال ۱۹ به نام \"مرد Squaw\" به کارگردانی Cecil بی DeMille
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. My mother said, 'Son, you ought to have a squaw dance, kill that spirit that' s still around you.

[ترجمه گوگل]مادرم گفت: پسرم، تو باید رقص اسکوا داشته باشی، آن روحی را که هنوز در اطرافت است بکش
[ترجمه ترگمان]مادرم گفت: پسرم، تو باید برقصی، اون روح رو که هنوز دور تو هست رو بکش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس