🔸 معادل فارسی:
خانه تصرف شده / خانه اشغال شده / سکونت غیرقانونی
در زبان محاوره ای تخصصی:
خونه ای که بدون اجازه صاحبش، یه نفر یا گروهی توش زندگی می کنن
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( اجتماعی – سکونت بدون مالکیت ) :**
خانه ای که افراد بدون اجازه قانونی مالک، در آن زندگی می کنند—معمولاً به دلیل فقر، بی خانمانی، یا اعتراض اجتماعی
مثال: *The squat house was occupied by activists protesting housing inequality. *
خانه تصرف شده توسط فعالانی اشغال شده بود که به نابرابری مسکن اعتراض داشتند.
2. ** ( شهری – بخشی از جنبش های ضد سیستم یا خودسازمان یافته ) :**
در برخی شهرها، squat houses به مراکز فرهنگی، هنری، یا اجتماعی تبدیل می شوند که خارج از ساختار رسمی عمل می کنند
مثال: *The squat house hosted free art workshops and community dinners. *
خانه اشغال شده میزبان کارگاه های هنری رایگان و شام های اجتماعی بود.
3. ** ( قانونی – سکونت غیرقانونی یا نیمه قانونی ) :**
در بسیاری از کشورها، سکونت در خانه بدون اجازهٔ مالک غیرقانونی است، اما گاهی قوانین خاصی برای محافظت از ساکنان وضع می شود
مثال: *Some squat houses gain legal status after years of continuous occupation. *
برخی خانه های تصرف شده پس از سال ها سکونت مداوم، وضعیت قانونی پیدا می کنند.
4. ** ( فرهنگی – نماد مقاومت یا استقلال ) :**
در فرهنگ ضد جریان، squat house نماد استقلال، مقاومت در برابر سرمایه داری، یا بازپس گیری فضاهای شهری است
مثال: *The squat house became a symbol of anti - gentrification resistance. *
خانه اشغال شده به نماد مقاومت در برابر تجمل گرایی شهری تبدیل شد.
5. ** ( استعاری – زیستن در فضای غیررسمی یا طردشده ) :**
در زبان استعاری، گاهی به زندگی در حاشیه، بدون امنیت یا مالکیت اشاره دارد
مثال: *Emotionally, he lived in a squat house—never truly belonging anywhere. *
از نظر احساسی، انگار در خانه ای تصرف شده زندگی می کرد—هیچ جا واقعاً تعلق نداشت.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
occupied house – illegal dwelling – reclaimed property – informal shelter – activist housing
خانه تصرف شده / خانه اشغال شده / سکونت غیرقانونی
در زبان محاوره ای تخصصی:
خونه ای که بدون اجازه صاحبش، یه نفر یا گروهی توش زندگی می کنن
________________________________________
... [مشاهده متن کامل]
🔸 تعریف ها:
1. ** ( اجتماعی – سکونت بدون مالکیت ) :**
خانه ای که افراد بدون اجازه قانونی مالک، در آن زندگی می کنند—معمولاً به دلیل فقر، بی خانمانی، یا اعتراض اجتماعی
مثال: *The squat house was occupied by activists protesting housing inequality. *
خانه تصرف شده توسط فعالانی اشغال شده بود که به نابرابری مسکن اعتراض داشتند.
2. ** ( شهری – بخشی از جنبش های ضد سیستم یا خودسازمان یافته ) :**
در برخی شهرها، squat houses به مراکز فرهنگی، هنری، یا اجتماعی تبدیل می شوند که خارج از ساختار رسمی عمل می کنند
مثال: *The squat house hosted free art workshops and community dinners. *
خانه اشغال شده میزبان کارگاه های هنری رایگان و شام های اجتماعی بود.
3. ** ( قانونی – سکونت غیرقانونی یا نیمه قانونی ) :**
در بسیاری از کشورها، سکونت در خانه بدون اجازهٔ مالک غیرقانونی است، اما گاهی قوانین خاصی برای محافظت از ساکنان وضع می شود
مثال: *Some squat houses gain legal status after years of continuous occupation. *
برخی خانه های تصرف شده پس از سال ها سکونت مداوم، وضعیت قانونی پیدا می کنند.
4. ** ( فرهنگی – نماد مقاومت یا استقلال ) :**
در فرهنگ ضد جریان، squat house نماد استقلال، مقاومت در برابر سرمایه داری، یا بازپس گیری فضاهای شهری است
مثال: *The squat house became a symbol of anti - gentrification resistance. *
خانه اشغال شده به نماد مقاومت در برابر تجمل گرایی شهری تبدیل شد.
5. ** ( استعاری – زیستن در فضای غیررسمی یا طردشده ) :**
در زبان استعاری، گاهی به زندگی در حاشیه، بدون امنیت یا مالکیت اشاره دارد
مثال: *Emotionally, he lived in a squat house—never truly belonging anywhere. *
از نظر احساسی، انگار در خانه ای تصرف شده زندگی می کرد—هیچ جا واقعاً تعلق نداشت.
________________________________________
🔸 مترادف ها: