sprog

1. She's got a couple of sprogs now.

[ترجمه گوگل]الان چند تا دم کرده
[ترجمه ترگمان]الان چند تا از sprogs داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It can get really frantic when your sprogs are on the verge of starvation.

[ترجمه گوگل]وقتی جوانه های شما در آستانه گرسنگی هستند، می تواند واقعاً دیوانه کننده شود
[ترجمه ترگمان]وقتی sprogs در شرف مرگ هستند خیلی عصبانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Being nobbut a sprog, I remember wondering why bassist Bruce was playing a guitar.

[ترجمه گوگل]به خاطر می‌آورم که به‌خاطر اینکه یک نوازنده هستم، تعجب می‌کردم که چرا بروس نوازنده باس گیتار می‌نواخت
[ترجمه ترگمان]به یاد دارم که چرا \"بروس bassist\" در حال نواختن گیتار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The only person to flash the sustained F7c was Lancashire's Ian Vicers - not bad for a sprog of only 1

[ترجمه گوگل]تنها کسی که F7c پایدار را فلش زد، ایان وایسرز از لنکاوی بود - برای یک اسپروگ فقط 1 بد نیست
[ترجمه ترگمان]تنها کسی که the sustained Ian یان Vicers بود - برای a فقط ۱ بد نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It was a family gift, his mad Uncle Jimmy had told him when he was but a scrawny sprog.

[ترجمه گوگل]این یک هدیه خانوادگی بود، عموی دیوانه‌اش، جیمی، زمانی که او فقط یک جوانه‌ی لاغر بود به او گفته بود
[ترجمه ترگمان]این یک هدیه خانوادگی بود، عموی عصبانی او جیمی به او گفته بود که او فقط یک sprog است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران