1. A spiteful sprite, a malevolent kelpie.
[ترجمه گوگل]یک جن کینه توز، یک کلپی بدخواه
[ترجمه ترگمان]یک جن ای بدجنس، یک kelpie بد malevolent
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Converse sat at his writing desk, drinking Sprite, looking at the lizard smears.
[ترجمه گوگل]کانورس پشت میز تحریرش نشسته بود، اسپریت مینوشید و به لکههای مارمولک نگاه میکرد
[ترجمه ترگمان]Converse پشت میز تحریر نشسته بود و نوشابه می نوشید و به لکه های خون نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Stark Nude had been an angelic sprite of a girl who in my mind will for ever be 6 and eating jelly beans.
[ترجمه گوگل]استارک نود یک جن فرشته دختری بود که در ذهن من برای همیشه ۶ ساله خواهد شد و لوبیا ژله ای می خورد
[ترجمه ترگمان]کام لا عریان بودی، یک بانوی فرشته فرشته بود که در ذهن من شش تا دانه ژله می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He is, however, not a trustworthy sprite, and delights in practical jokes of a bizarre and sometimes gruesome nature.
[ترجمه گوگل]با این حال، او یک جن قابل اعتماد نیست و از شوخی های عملی با ماهیت عجیب و غریب و گاه وحشتناک لذت می برد
[ترجمه ترگمان]با این حال، او یک جن قابل اعتماد نیست و از شوخی های عملی یک طبیعت عجیب و گاه وحشتناک لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Glastyn Also known as Glashtyn, a field sprite who frequents farmhouses on the Isle of Man.
[ترجمه گوگل]گلاستین همچنین به نام گلاستین نیز شناخته میشود، جن صحرایی که در خانههای مزرعهای در جزیره من رفت و آمد میکند
[ترجمه ترگمان]Glastyn همچنین معروف به Glashtyn، یک جن می دانی است که در جزیره مان frequents farmhouses می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. We have Coke, Diet Coke, Sprite, root beer, and lemonade.
[ترجمه گوگل]ما کک، کوکای رژیمی، اسپریت، آبجو ریشه و لیموناد داریم
[ترجمه ترگمان]ما \"کوکاکولا\"، \"کوکاکولا\"، آبجو، آبجو، و لیموناد داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Win the Sprite Blacktop 3pt Shootout.
[ترجمه گوگل]در بازی Sprite Blacktop 3pt Shootout برنده شوید
[ترجمه ترگمان]برد Sprite blacktop ۳ بر حسب پونت را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. We have Coke, Sprite, Seven-up, Pepsi, orange juice.
[ترجمه گوگل]ما کوکاکولا، اسپرایت، سون آپ، پپسی، آب پرتقال داریم
[ترجمه ترگمان]ما \"کوکاکولا\"، \"Sprite\"، \"پپسی\"، \"پپسی\"، \"پپسی، juice\" (orange)داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The sprite immmediately went out to spoil all the king's traps.
[ترجمه گوگل]جن فورا بیرون رفت تا همه تله های پادشاه را خراب کند
[ترجمه ترگمان]جن immmediately بیرون رفت تا تله های پادشاه را خراب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. It is said that little water sprite lives in this river.
[ترجمه گوگل]گفته می شود که آب اسپرایت کمی در این رودخانه زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که جنی کوچک آب در این رودخانه زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I'd like the barbecued sandwich and a large Sprite.
[ترجمه گوگل]من ساندویچ کبابی و یک اسپرایت بزرگ را می خواهم
[ترجمه ترگمان]ساندویچ barbecued و یک نوشابه بزرگ را دوست داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. But the sprite told him a secret plan.
[ترجمه گوگل]اما جن یک نقشه مخفیانه به او گفت
[ترجمه ترگمان]اما جن یه نقشه مخفی بهش گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Then I'll have a 7 Up or Sprite.
[ترجمه گوگل]سپس من یک 7 Up یا Sprite خواهم داشت
[ترجمه ترگمان] بعدش یه \"۷\" یا \"Sprite\" می خورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Check google. com for an example of how a sprite image is requested onload.
[ترجمه گوگل]گوگل رو چک کن com برای مثالی از نحوه درخواست یک تصویر sprite در هنگام بارگذاری
[ترجمه ترگمان]گوگل را بررسی کنید com برای مثالی از چگونگی درخواست یک جن از پری استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید