**معنی "sprinted back" در انگلیسی:**
ترجمه تحتاللفظی: **"با سرعت دویدن به عقب/به سمت نقطه شروع برگشت"**
### 📌 **توضیح دقیقتر:**
- **Sprinted** ( فعل گذشته sprint ) : دویدن با **حداکثر سرعت** در مسافت کوتاه ( مثل دو ۱۰۰ متر ) .
... [مشاهده متن کامل]
- **Back** ( قید ) : به معنای **بازگشت به محل قبلی**.
ترکیب این دو یعنی: **�با تمام سرعت به جای قبلی برگشتن�**.
- - -
### 🔍 **مثالهای کاربردی:**
۱. **He forgot his keys and sprinted back home. **
( کلیداش رو یادش رفت و با سرعت به خونه برگشت. )
۲. **The dog saw a squirrel and sprinted back to the yard. **
( سگ سنجاب رو دید و مثل برق به حیاط پرید. )
۳. **She realized her mistake and sprinted back to the office. **
( متوجه اشتباهش شد و تندتر از باد به دفتر برگشت. )
- - -
### 💡 **نکات:**
- این عبارت **اغلب برای موقعیتهای اضطراری یا عجلهدار** استفاده میشود.
- مترادفهای نزدیک: **"ran back quickly"**, **"dashed back"**.
ترجمه تحتاللفظی: **"با سرعت دویدن به عقب/به سمت نقطه شروع برگشت"**
### 📌 **توضیح دقیقتر:**
- **Sprinted** ( فعل گذشته sprint ) : دویدن با **حداکثر سرعت** در مسافت کوتاه ( مثل دو ۱۰۰ متر ) .
... [مشاهده متن کامل]
- **Back** ( قید ) : به معنای **بازگشت به محل قبلی**.
ترکیب این دو یعنی: **�با تمام سرعت به جای قبلی برگشتن�**.
- - -
### 🔍 **مثالهای کاربردی:**
( کلیداش رو یادش رفت و با سرعت به خونه برگشت. )
( سگ سنجاب رو دید و مثل برق به حیاط پرید. )
( متوجه اشتباهش شد و تندتر از باد به دفتر برگشت. )
- - -
### 💡 **نکات:**
- این عبارت **اغلب برای موقعیتهای اضطراری یا عجلهدار** استفاده میشود.
- مترادفهای نزدیک: **"ran back quickly"**, **"dashed back"**.