sprinkled

1. he sprinkled salt on his food

روی خوراک خود نمک پاشید.

2. a black sheet sprinkled with points of gold

یک صفحه ی سیاه که روی آن ذرات طلا پاشیده بودند

3. the government's propaganda was sprinkled with many half-truths

تبلیغات دولت با شمار فراوان (ادعاهای) نیمه راستین آمیخته شده بود.

4. a series of model houses were sprinkled around the field

یک سری خانه ی نمونه به طور پراکنده در اطراف زمین ساخته شده بودند.

5. She sprinkled the strawberries with sugar.

[ترجمه گوگل]توت فرنگی ها را با شکر پاشید
[ترجمه ترگمان]توت فرنگی را با شکر ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. She sprinkled powder on her baby.

[ترجمه گوگل]روی بچه اش پودر پاشید
[ترجمه ترگمان]روی بچه اش پودر می پاشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. She sprinkled sugar over the strawberries.

[ترجمه گوگل]روی توت فرنگی ها شکر پاشید
[ترجمه ترگمان]از روی توت فرنگی شکر می ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The sheets and pillows were sprinkled with lavender water.

[ترجمه گوگل]ملحفه ها و بالش ها با آب اسطوخودوس پاشیده شد
[ترجمه ترگمان]ملافه ها و بالش ها با آب بنفش پر شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The slops she threw down sprinkled me all over.

[ترجمه گوگل]شیب هایی که او به پایین پرت کرد همه جایم را پاشید
[ترجمه ترگمان]ظرف غذایی که او به من داد همه چیز را برایم ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The priest sprinkled holy water on the baby's forehead.

[ترجمه گوگل]کشیش آب مقدس را روی پیشانی نوزاد پاشید
[ترجمه ترگمان]کشیش آب مقدس را روی پیشانی بچه ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He sprinkled sugar over his cereal.

[ترجمه گوگل]روی غلاتش شکر پاشید
[ترجمه ترگمان]از روی cereal شکر می ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.

[ترجمه گوگل]او به من فلفل پاشید و به من نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]She را روی grub ریخت و به من خیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes.

[ترجمه گوگل]پنیر را می توان روی ظروف تخم مرغ یا سبزیجات پاشید
[ترجمه ترگمان]پنیر می تواند بر روی تخم مرغ یا سبزیجات پاشیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I sprinkled cocoa over my latte.

[ترجمه گوگل]روی لاته ام کاکائو پاشیدم
[ترجمه ترگمان]کاکائو رو روی لاته من ریختم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران