springe

1. She likes springing surprises on people.

[ترجمه گوگل]او دوست دارد سورپرایزهای بهاری برای مردم ایجاد کند
[ترجمه ترگمان] اون دوست داره از مردم surprises کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. What are the chances of these molecules springing spontaneously into existence?

[ترجمه گوگل]احتمال اینکه این مولکول ها به طور خود به خود به وجود بیایند چقدر است؟
[ترجمه ترگمان]چه اتفاقی رخ می دهد که این مولکول ها به طور خود به خود به وجود آیند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fast-food restaurants are springing up all over town.

[ترجمه گوگل]رستوران های فست فود در سرتاسر شهر پیدا می شوند
[ترجمه ترگمان]رستوران فست فود همه جا داره از شهر خارج می شه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. 'Let's go!' he said, springing into action.

[ترجمه گوگل]'بیا بریم!' او گفت و وارد عمل شد
[ترجمه ترگمان]برویم! در حالی که از جا جست و گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. New houses were springing up all over the town.

[ترجمه گوگل]خانه های جدید در سرتاسر شهر سربرآورده بودند
[ترجمه ترگمان]خانه های تازه در سراسر شهر جمع شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Owners of personal computers now are springing up.

[ترجمه گوگل]اکنون صاحبان رایانه های شخصی در حال ظهور هستند
[ترجمه ترگمان]Owners های شخصی حالا از جا می پرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Play areas for children are springing up all over the place.

[ترجمه گوگل]فضاهای بازی برای کودکان در همه جا به وجود آمده است
[ترجمه ترگمان]پخش کردن مناطق برای کودکان در همه جا در حال افزایش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Oil is springing out from the well.

[ترجمه گوگل]نفت از چاه بیرون می زند
[ترجمه ترگمان]نفت از چاه خارج می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. New towns are springing up to house the increasing population.

[ترجمه گوگل]شهرهای جدید در حال ظهور هستند تا جمعیت فزاینده را در خود جای دهند
[ترجمه ترگمان]شهره ای جدید به سرعت رشد می کنند تا جمعیت رو به افزایش را تشکیل دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Life has a habit of springing surprises.

[ترجمه گوگل]زندگی عادت دارد شگفتی های بهاری را به وجود آورد
[ترجمه ترگمان] زندگی یه عادت غافلگیر کننده داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Opposition groups are springing up like mushrooms.

[ترجمه گوگل]گروه های اپوزیسیون مانند قارچ در حال ظهور هستند
[ترجمه ترگمان]گروه های مخالف مانند قارچ از جا جستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The hot water was springing out of the tap.

[ترجمه گوگل]آب داغ از شیر آب بیرون می زد
[ترجمه ترگمان]آب داغ از شیر بیرون پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Tales of the candidate's alleged past transgressions have begun springing up.

[ترجمه گوگل]داستان هایی از تخلفات ادعایی نامزد در گذشته شروع شده است
[ترجمه ترگمان]قصه های مربوط به تخلفات گذشته این نامزد شروع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The wheat is springing up now.

[ترجمه گوگل]گندم ها اکنون در حال رویش هستند
[ترجمه ترگمان]اکنون گندم از جا می پرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس