spring up like mushrooms

Spring up like mushrooms
مثل قارچ سبز شدن ( پی در پی، تمامی نداشتن )
The enemy soldiers are springing up like mushrooms, we must retreat