spread oneself thin

از این شاخ به آن شاخ پریدن

از جون مایه گذاشتن

با یک دست چند هندوانه برداشتن.

کارهای مختلف زیادی را همزمان انجام دادن و هیچ یک از آنها به درستی انجام ندادن