sports car

1. She only bought that sports car to show off and prove she could afford one.

[ترجمه farzan] ااو فقط آن ماشین کورسی را خرید تا ثابت کند که توانایی خرید آن را دارد.

0|0

[ترجمه گوگل]او آن ماشین اسپورت را فقط برای خودنمایی و اثبات اینکه توانایی خرید یک ماشین را دارد خرید
[ترجمه ترگمان]او فقط آن ماشین ورزشی را خرید و ثابت کرد که استطاعت خرید یکی از آن ها را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Darby drove a dinky old Fiat sports car.

[ترجمه گوگل]داربی یک ماشین اسپورت قدیمی فیات را رانندگی کرد
[ترجمه ترگمان]\"داربی\" یک ماشین قدیمی \"فیات\" را می راند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Steve borrowed his dad's sports car to impress his girlfriend.

[ترجمه گوگل]استیو ماشین اسپرت پدرش را قرض گرفت تا دوست دخترش را تحت تاثیر قرار دهد
[ترجمه ترگمان]استیو ماشین اسپرت پدرش رو قرض گرفته تا دوست دخترش رو تحت تاثیر قرار بده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Seth was the proud owner of a new sports car.

[ترجمه گوگل]ست صاحب افتخار یک ماشین اسپرت جدید بود
[ترجمه ترگمان]سث صاحب یک ماشین اسپرت جدید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The mid-sixties were a turning point in sports car design.

[ترجمه گوگل]اواسط دهه شصت نقطه عطفی در طراحی خودروهای اسپرت بود
[ترجمه ترگمان]اواسط دهه شصت نقطه عطفی در طراحی خودرو بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Buying that sports car was a sinful waste of money.

[ترجمه گوگل]خرید آن ماشین اسپرت یک هدر دادن پول گناه بود
[ترجمه ترگمان]خریدن این ماشین ورزشی، هدر دادن گناه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.

[ترجمه گوگل]این زوج خندان ماشین اسپورت قرمز رنگ خود را بار کردند و حرکت کردند
[ترجمه ترگمان]دو زوج خندان ماشین اسپرت قرمز خود را پر کردند و به راه افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A sports car zipped past us.

[ترجمه گوگل]یک ماشین اسپرت از جلوی ما عبور کرد
[ترجمه ترگمان]یک ماشین اسپورت از جلوی ما رد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares.

[ترجمه گوگل]حتی در اینجا یک خودروی اسپورت لامبورگینی دیابلو قرمز، خیره‌های طمع‌آمیز را به خود جلب می‌کند
[ترجمه ترگمان]حتی در اینجا یک اتومبیل ورزشی Lamborghini قرمز Diablo stares حریص را به خود جلب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The sports car scorched past and disappeared into the distance.

[ترجمه گوگل]ماشین اسپورت سوخت و در دوردست ها ناپدید شد
[ترجمه ترگمان]ماشین اسپورت از کنارش گذشت و در فاصله ای دور ناپدید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I had a sports car up my ass for the first fifty miles.

[ترجمه گوگل]برای پنجاه مایل اول یک ماشین اسپورت بالا داشتم
[ترجمه ترگمان]من یک ماشین اسپرت برای پنجاه مایل اول داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I saw him out posing in his new sports car.

[ترجمه گوگل]او را دیدم که در ماشین اسپورت جدیدش عکس گرفته است
[ترجمه ترگمان]من او را در اتومبیل اسپورت جدیدش دیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She drives a red sports car.

[ترجمه گوگل]او یک ماشین اسپرت قرمز رانندگی می کند
[ترجمه ترگمان]او یک ماشین اسپورت قرمز را می راند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They're bringing out a new sports car this year.

[ترجمه گوگل]آنها امسال یک ماشین اسپورت جدید به بازار می آورند
[ترجمه ترگمان]آن ها امسال یک اتومبیل ورزشی جدید را می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The sports car was her proudest possession.

[ترجمه گوگل]ماشین اسپورت غرور آفرین ترین دارایی او بود
[ترجمه ترگمان] ماشین اسپرت اون رو پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس