sport shirt

1. She could easily see the broadness of his shoulders underneath a tailored white sports shirt.

[ترجمه گوگل]او به راحتی می‌توانست گشادی شانه‌های او را زیر یک پیراهن ورزشی سفید دوخت ببیند
[ترجمه ترگمان]او به راحتی می توانست broadness شانه های خود را زیر یک پیراهن ورزشی سفید مناسب ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A guy in tattered cut-offs and garish sport shirt stands on a rock, brandishing a sword above his head.

[ترجمه گوگل]مردی با پیراهن‌های بریده‌شده و پیراهن ورزشی شیک روی صخره‌ای ایستاده و شمشیری را بالای سرش می‌زند
[ترجمه ترگمان]مردی با لباس ژنده پاره و لباس ورزشی پر زرق و برق روی سنگی می ایستد و یک شمشیر بالای سر او تکان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Matthew had changed from his breeches into slacks and a blue check sports shirt.

[ترجمه گوگل]متیو از شلوارش به شلوار و یک پیراهن ورزشی چک آبی تبدیل شده بود
[ترجمه ترگمان]متیو از شلوار جینش بیرون امده بود شلوار گشاد شده بود و یک پیراهن ورزشی آبی را چک می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Gold bracelet, sports shirt, and a small crucifix dangled from a 24-carat chain round his throat.

[ترجمه گوگل]دستبند طلا، پیراهن ورزشی و یک صلیب کوچک از یک زنجیر 24 قیراطی دور گلویش آویزان شده بود
[ترجمه ترگمان]دست بند طلا، پیراهن ورزشی و یک صلیب کوچک از یک زنجیر ۲۴ قیراطی دور گردنش آویزان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Often worn with pale, open-necked sports shirts and dodgy cravats.

[ترجمه گوگل]اغلب با پیراهن های اسپرت رنگ پریده و یقه باز و کراوات های بدجنس پوشیده می شود
[ترجمه ترگمان]اغلب با پیراهن های سفید و یقه باز و کراوات dodgy فرسوده شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was wearing jeans, a sports shirt and a cardigan.

[ترجمه گوگل]شلوار جین، پیراهن اسپرت و ژاکت کش باف پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]او شلوار جین، یک پیراهن ورزشی و ژاکت پشمی پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A chubby little man in a short-sleeved sport shirt and baggy gray twill pants came out the door.

[ترجمه گوگل]یک مرد کوچک چاق با یک پیراهن اسپرت آستین کوتاه و یک شلوار گشاد طوسی از در بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]مرد کوچک اندامی با پیراهن آستین کوتاه و شلوار گشاد و خاکی رنگ بیرون از در بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He wore a tight yellow sport shirt, and new light trousers.

[ترجمه گوگل]او یک پیراهن اسپرت زرد تنگ و یک شلوار سبک نو پوشیده بود
[ترجمه ترگمان]پیراهن اسپورت تنگ و چسبان به تن داشت و شلوار کهنه تازه ای به تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yes. I'm look for a sport shirt.

[ترجمه گوگل]آره من دنبال پیراهن اسپرت هستم
[ترجمه ترگمان]آ ره من دنبال یک پیراهن اسپورت می گردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He was now decently clothed in a "sport shirt, " open at the neck, sneakers, and duck trousers of a nebulous hue.

[ترجمه گوگل]او اکنون به طرز شایسته‌ای در یک پیراهن ورزشی، یقه باز، کفش‌های کتانی و شلوار اردکی به رنگ سحابی پوشیده شده بود
[ترجمه ترگمان]او حالا به نحو شایسته ای لباس ورزشی پوشیده بود، به گردن، کفش ورزشی و شلوار اردک یک رنگ تیره پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. B: And this sport shirt, too.

[ترجمه گوگل]ب: و این پیراهن ورزشی نیز
[ترجمه ترگمان]ب: و این پیراهن ورزشی هم همینطور
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This type of sport shirt doesn't button.

[ترجمه گوگل]این نوع پیراهن اسپرت دکمه نمی خورد
[ترجمه ترگمان]این نوع پیراهن ورزشی دکمه ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Includes: Lunch, Green Fee, Caddy Fee, Locker, Sport Shirt, Caps, drink.

[ترجمه گوگل]شامل: ناهار، هزینه سبز، هزینه کدی، کمد، پیراهن ورزشی، کلاه، نوشیدنی
[ترجمه ترگمان]ناهار: ناهار، سبز، فی، اسکی، لباس ورزشی، کلاه ورزشی، مشروب، مشروب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He was in white ducks, brown and white wing tips, and a yellow silk sport shirt.

[ترجمه گوگل]او با اردک‌های سفید، نوک بال‌های قهوه‌ای و سفید و یک پیراهن ورزشی ابریشمی زرد بود
[ترجمه ترگمان]با اردک سفید، نوک سفید و سفید و یک پیراهن ابریشمی زرد رنگ پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس