1. A spore can quickly spread and form a mould.
[ترجمه گوگل]هاگ می تواند به سرعت پخش شود و قالبی را تشکیل دهد
[ترجمه ترگمان]A می تواند به سرعت گسترش یابد و یک قالب را شکل دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. If that spore contained the mutant gene, all the cells of the new plant will contain the mutant gene.
[ترجمه گوگل]اگر آن اسپور حاوی ژن جهش یافته باشد، تمام سلول های گیاه جدید حاوی ژن جهش یافته خواهند بود
[ترجمه ترگمان]اگر این spore حاوی ژن جهش یافته باشد، همه سلول های گیاه جدید دارای ژن جهش یافته هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Its life-cycle starts with a spore, of which there are countless millions in the atmosphere.
[ترجمه گوگل]چرخه زندگی آن با یک هاگ شروع می شود که میلیون ها نفر از آن در جو وجود دارد
[ترجمه ترگمان]چرخه حیات آن با a آغاز می شود که در آن میلیون ها نفر در جو وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Say you see a spore in the moss; every day it could be different if you look closely.
[ترجمه گوگل]بگویید که در خزه هاگ می بینید هر روز ممکن است متفاوت باشد اگر از نزدیک نگاه کنید
[ترجمه ترگمان]بگو که یک هاگ در خزه می بینی هر روز اگر دقیق تر نگاه کنی فرق می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Heterospory The production of two different sizes of spore: microspores and megaspores.
[ترجمه گوگل]هتروسپوری تولید دو اندازه مختلف اسپور: میکروسپور و مگاسپور
[ترجمه ترگمان]Heterospory تولید دو اندازه متفاوت از spore: microspores و megaspores
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Most strains of the single spore isolated from the same fruit body are identical with their parental heterokaryon in AFLP fingerprints.
[ترجمه گوگل]اکثر سویه های تک اسپور جدا شده از بدن میوه مشابه با هتروکاریون والدین خود در اثر انگشت AFLP هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از نژاده ای تک spore منفرد از همان بدن میوه، با اثر parental در اثر AFLP، یک سان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The bacteria are anaerobic, gram - positive, spore - forming rods that produce a potent neurotoxin.
[ترجمه گوگل]باکتری ها میله های بی هوازی، گرم مثبت، تشکیل دهنده هاگ هستند که نوروتوکسین قوی تولید می کنند
[ترجمه ترگمان]این باکتری ها anaerobic، گرم - positive و spore هستند که a قوی تولید می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Spore : Creature Keeper, a standalone product aimed at the younger PC gamer.
[ترجمه گوگل]Spore: Creature Keeper، محصولی مستقل که برای گیمرهای رایانه شخصی جوان‌تر طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]Spore: موجود زنده، یک محصول مستقل با هدف at younger
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In this paper37species wild medical spore medical plants from Jinyun Mountain was introuduced, including11species bryophyta plants and26species pteridophyta plants.
[ترجمه گوگل]در این مقاله 37 گونه گیاه پزشکی اسپور پزشکی وحشی از کوه جینیون شامل 11 گونه گیاه بریوفیتا و 26 گونه گیاه پتریدوفیتا معرفی شد
[ترجمه ترگمان]در این پژوهش، گیاهان دارویی medical wild از کوه Mountain Jinyun،، including۱۱species و گیاهان and۲۶species pteridophyta plants was was was was was was plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants plants
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Inhibition of 10% Score to the hyphe growth(7 5%)and spore germination(5 4%)was obvious for B cinerea, the second was Chlorothalonil(60. 6 and 50. 7%).
[ترجمه گوگل]مهار 10 درصد امتیاز برای رشد هیف (7 5 %) و جوانه زنی هاگ ( 5 4 %) برای B cinerea مشهود بود، دومی کلروتالونیل (60 6 و 50 7 %) بود
[ترجمه ترگمان]مهار ۱۰ % امتیاز به رشد hyphe (۷ %)و spore رویش (۵ ۴ %)برای B cinerea بدیهی بود، دومی Chlorothalonil (۶۰)بود ۶ و ۵۰ % ۷)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. At the beginning of your upkeep, put a spore counter on Pallid Mycoderm .
[ترجمه گوگل]در ابتدای نگهداری، اسپور شماری را روی پالید مایکودرم قرار دهید
[ترجمه ترگمان]در ابتدای کار، یک هاگ رید روی pallid Mycoderm قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The allergenic has properties of fungal spore.
[ترجمه گوگل]آلرژی زا دارای خواص اسپور قارچ است
[ترجمه ترگمان]The دارای ویژگی های of قارچی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The effects of different concentrations of arsenic on spore germination and rhizoid and prothallium growth of Pteris vittata under aseptic condition were studied.
[ترجمه گوگل]اثرات غلظت‌های مختلف آرسنیک بر جوانه‌زنی اسپور و رشد ریزوئید و پروتالیوم Pteris vittata در شرایط آسپتیک مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]اثرات غلظت های مختلف آرسنیک بر روی رویش spore و رشد rhizoid و prothallium of تحت شرایط aseptic مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The spore morphology of Histiopteris and Pteris is very differential, put genus Histiopteris in family Pteridaceae is not suitable, according to the feature of spore morphology .
[ترجمه گوگل]مورفولوژی اسپور هیستیوپتریس و پتریس بسیار متفاوت است، با توجه به ویژگی ریخت شناسی اسپور، جنس هیستیوپتریس در خانواده Pteridaceae مناسب نیست
[ترجمه ترگمان]مورفولوژی spore of و Pteris بسیار تفاضلی است، جنس Histiopteris در Pteridaceae خانواده مناسب نیست، مطابق با ویژگی مورفولوژی spore
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. RESULTS The special spore of P. marneffei could be found by sodium hydroxide smear of the liquid of lymphonodus puncture and Gram staining.
[ترجمه گوگل]نتایج هاگ ویژه P marneffei را می توان با اسمیر هیدروکسید سدیم از مایع سوراخ لنفاوی و رنگ آمیزی گرم یافت
[ترجمه ترگمان]نتایج The خاص p marneffei را می توان بوسیله سدیم هیدروکسید سدیم از مایع of lymphonodus و رنگ آمیزی گرم یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
