spontaneous abortion

1. Statistics do not distinguish between induced and spontaneous abortions.

[ترجمه گوگل]آمارها بین سقط جنین القایی و خود به خود تفاوتی قائل نمی شوند
[ترجمه ترگمان]آمار بین abortions القا شده و خودبه خودی تمایز قایل نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A statement said there was a spontaneous abortion and the life support machine had now been turned off.

[ترجمه گوگل]در بیانیه ای آمده است که سقط خود به خودی رخ داده است و دستگاه حمایت از زندگی اکنون خاموش شده است
[ترجمه ترگمان]بیانیه ای اعلام کرد که سقط جنین فی البداهه و دستگاه حمایت از زندگی در حال حاضر خاموش شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Objective To study the relationship between recurrent spontaneous abortion and the cytotoxic effect of NK cells.

[ترجمه گوگل]هدف مطالعه رابطه بین سقط خودبخودی مکرر و اثر سیتوتوکسیک سلول های NK
[ترجمه ترگمان]هدف مطالعه رابطه بین سقط خودبه خودی خود و اثر سیتوتوکسیک سلول های NK
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Spontaneous abortion includes accidental spontaneous abortion and recurrent spontaneous abortion.

[ترجمه گوگل]سقط جنین خود به خودی شامل سقط خودبخودی تصادفی و سقط خودبخودی مکرر است
[ترجمه ترگمان]سقط جنین ناخواسته شامل سقط جنین ناگهانی و سقط به خودی خود می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Spontaneous abortion occurs in 15 % of all pregnancies.

[ترجمه گوگل]سقط خودبخودی در 15 درصد از تمام بارداری ها اتفاق می افتد
[ترجمه ترگمان]سقط جنین ناخواسته در ۱۵ % از تمام بارداری اتفاق می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Abortion can also be classified into spontaneous abortion and artificial abortion based upon the underlying causes.

[ترجمه گوگل]سقط جنین را نیز می توان بر اساس علل زمینه ای به سقط جنین خود به خود و سقط مصنوعی تقسیم کرد
[ترجمه ترگمان]Abortion نیز می تواند در سقط جنین خود به خودی و سقط جنین مصنوعی براساس علل اساسی طبقه بندی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It'suggests that there is a relationship between spontaneous abortion and HPV B 19 infection.

[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که بین سقط خود به خود و عفونت HPV B 19 رابطه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که بین سقط طبیعی و اچ پی وی ج ۱۹ رابطه وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Heavy drinking during pregnancy can lead to spontaneous abortion or a range of disabilities known as fetal alcohol spectrum disorders, of which fetal alcohol syndrome is the most severe.

[ترجمه گوگل]مصرف زیاد الکل در دوران بارداری می تواند منجر به سقط جنین خود به خود یا طیفی از ناتوانی ها به نام اختلالات طیف الکل جنینی شود که سندرم جنین الکل شدیدترین آنهاست
[ترجمه ترگمان]نوشیدن زیاد در دوران بارداری می تواند منجر به سقط جنین فی البداهه و یا طیف وسیعی از ناتوانی ها شود که به عنوان اختلالات طیف الکل جنینی شناخته می شوند، که در آن سندرم الکل جنینی بسیار شدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As for the final of pregnancy, spontaneous abortion 1 case, induced labor 2 cases and hysterotomy 2 cases.

[ترجمه گوگل]در پایان بارداری، سقط خود به خود 1 مورد، زایمان القایی 2 مورد و هیستروتومی 2 مورد
[ترجمه ترگمان]در مورد آخر بارداری، سقط جنین خود به خودی یک مورد، در ۲ مورد کار را القا کرد و ۲ مورد را مورد بررسی قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Spontaneous abortion at earlier stages of pregnancy is called miscarriage.

[ترجمه گوگل]سقط خودبخودی در مراحل اولیه بارداری سقط جنین نامیده می شود
[ترجمه ترگمان]سقط جنین ناخواسته در مراحل اولیه بارداری، سقط جنین نامیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The spontaneous abortion rate was 0. 27 %.

[ترجمه گوگل]میزان سقط خود به خود 0 27 درصد بود
[ترجمه ترگمان]سقط جنین خود به خودی خود ۰ بود ۲۷ %
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. But how often is the mule's gestation cut short by spontaneous abortion?

[ترجمه گوگل]اما هر چند وقت یک بار بارداری قاطر با سقط خود به خود کوتاه می شود؟
[ترجمه ترگمان]اما چگونه آبستنی خود را به واسطه سقط خود از دست می دهد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The present invention relates to a medicament for treating recurrent spontaneous abortion.

[ترجمه گوگل]اختراع حاضر مربوط به دارویی برای درمان سقط خودبخودی مکرر است
[ترجمه ترگمان]اختراع موجود به a مربوط به سقط جنین خود به خودی خود مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Results HB-EGF expression was localized in the cytoplasm of cytotrophoblast and syncytiotrophoblast, but no expression was present in those with spontaneous abortion.

[ترجمه گوگل]بیان نتایج HB-EGF در سیتوپلاسم سیتوتروفوبلاست و سینسیتیوتروفوبلاست موضعی شد، اما هیچ بیانی در آنهایی که سقط جنین خود به خود داشتند وجود نداشت
[ترجمه ترگمان]نتایج HB - EGF در سیتوپلاسم of و syncytiotrophoblast موضعی قرار گرفته است، اما هیچ حالتی در رابطه با سقط جنین فی البداهه وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران