sponsorship

1. Industrial sponsorship is a supplement to government funding.

[ترجمه گوگل]حمایت های صنعتی مکمل بودجه دولت است
[ترجمه ترگمان]حمایت صنعتی مکمل سرمایه گذاری دولت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.

[ترجمه گوگل]اگر جونز بازی‌های المپیک را از دست بدهد، هرگونه قرارداد اسپانسری از بین می‌رود
[ترجمه ترگمان]اگر خانم جونز به المپیک برود، هر معامله حمایت مالی صورت می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The festival is heavily dependent on sponsorship for its success.

[ترجمه گوگل]این جشنواره برای موفقیت خود به شدت به حمایت مالی وابسته است
[ترجمه ترگمان]این جشنواره به شدت به حمایت از موفقیت خود وابسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Obviously, they've had sponsorship from some big companies.

[ترجمه گوگل]بدیهی است که آنها از چند شرکت بزرگ حمایت مالی داشته اند
[ترجمه ترگمان]واضح است که آن ها از برخی شرکت های بزرگ حمایت کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The project needs to raise ￡8 million in sponsorship.

[ترجمه Exir] این پروژه به هشت میلیون ساپورت مالی نیاز دارد .

2|0

[ترجمه گوگل]این پروژه نیاز به جذب 8 میلیون پوند حمایت مالی دارد
[ترجمه ترگمان]این پروژه باید ۸ میلیون پوند حمایت مالی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Eventually, we alighted on the idea of seeking sponsorship.

[ترجمه گوگل]در نهایت، ما به این فکر افتادیم که به دنبال حمایت مالی باشیم
[ترجمه ترگمان]بالاخره تصمیم گرفتیم که به دنبال حمایت باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The orchestra receives £2 million a year in sponsorship from various companies.

[ترجمه گوگل]این ارکستر سالانه 2 میلیون پوند به عنوان اسپانسر از شرکت های مختلف دریافت می کند
[ترجمه ترگمان]این ارکستر سالانه ۲ میلیون پوند حمایت مالی از شرکت های مختلف دریافت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We need to find sponsorship for the expedition.

[ترجمه گوگل]ما باید برای اکسپدیشن اسپانسر پیدا کنیم
[ترجمه ترگمان]باید از این سفر حمایت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Two million pounds were raised through sponsorship.

[ترجمه گوگل]دو میلیون پوند از طریق حمایت مالی جمع آوری شد
[ترجمه ترگمان]دو میلیون پوند از طریق حمایت مالی افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When it is done properly, arts sponsorship can be more effective than advertising.

[ترجمه گوگل]وقتی به درستی انجام شود، حمایت از هنر می تواند موثرتر از تبلیغات باشد
[ترجمه ترگمان]زمانی که این کار به درستی انجام شود، حمایت هنری می تواند موثرتر از تبلیغات باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We have won sponsorship from one of the big banks.

[ترجمه گوگل]ما از یکی از بانک های بزرگ حمایت مالی دریافت کرده ایم
[ترجمه ترگمان]ما حمایت مالی از یکی از بانک های بزرگ را به دست آوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Sport is being debased by commercial sponsorship.

[ترجمه گوگل]ورزش با حمایت های تجاری از بین می رود
[ترجمه ترگمان]ورزش با حمایت تجاری پست می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Opportunities exist for students to gain sponsorship.

[ترجمه گوگل]فرصت‌هایی برای دانش‌آموزان برای کسب حمایت مالی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]فرصت ها برای دانش آموزان وجود دارد تا سرپرستی را به دست آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.

[ترجمه گوگل]حمایت مالی تجاری باید مکمل و نه جایگزینی برای بودجه عمومی باشد
[ترجمه ترگمان]حمایت تجاری باید مکمل باشد، نه جایگزینی برای سرمایه گذاری عمومی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Entrance to the golf club is by sponsorship only.

[ترجمه گوگل]ورود به باشگاه گلف فقط با حمایت مالی است
[ترجمه ترگمان]ورودی باشگاه گلف فقط با حمایت مالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس