sponge up

1. The higher interest rate would sponge up a large number of deposits.

[ترجمه گوگل]نرخ بهره بالاتر باعث افزایش تعداد زیادی از سپرده ها می شود
[ترجمه ترگمان]نرخ بهره بالاتر باعث افزایش تعداد زیادی از رسوبات خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The nurse sponged up the blood from the wound.

[ترجمه گوگل]پرستار خون زخم را بیرون کشید
[ترجمه ترگمان]پرستار خون را با اسفنج پاک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Even the sounds here were dry and brittle; she longed for sounds that were sponged up by green moss.

[ترجمه گوگل]حتی صداهای اینجا خشک و شکننده بودند او مشتاق صداهایی بود که توسط خزه های سبز پخش می شد
[ترجمه ترگمان]حتی صداهای اینجا خشک و شکننده بودند، دلش می خواست صداهایی را که از خزه سبز با اسفنج تمیز می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Will you sponge up the mess?

[ترجمه گوگل]آیا شما اسفنجی کردن ظروف سرباز یا مسافر؟
[ترجمه ترگمان]گند می زنی به گندکاری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The higher interest rate sponge up a large number of deposits.

[ترجمه گوگل]نرخ بهره بالاتر اسفنج تا تعداد زیادی از سپرده
[ترجمه ترگمان]نرخ بهره بالاتر باعث افزایش تعداد زیادی از رسوبات خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Sponge up the milk on the table.

[ترجمه گوگل]شیر را روی میز بپاشید
[ترجمه ترگمان]شیر را روی میز Sponge
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Sponge up the spilled water.

[ترجمه گوگل]آب ریخته شده را اسفنج کنید
[ترجمه ترگمان] آب spilled رو Sponge
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Full of blood erectile tissue of the cavernous cavity, like a sponge up water after a big principle of the same.

[ترجمه گوگل]پر از خون بافت نعوظ از حفره غار، مانند یک اسفنج تا آب پس از یک اصل بزرگ از همان
[ترجمه ترگمان]بافت پر از خون حفره غار مانند مانند اسفنج که پس از یک اصل بزرگ مثل آب بالا می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران