🔸 معادل فارسی:
- مفت خوری کردن / سربار بودن
- از دیگران سوءاستفاده کردن
- زندگی کردن به خرج دیگران
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( اجتماعی – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
اشاره به کسی که بدون تلاش یا مشارکت، از منابع یا پول دیگران استفاده می کند.
مثال: He always sponges off his friends.
اون همیشه مفت خوری می کنه از دوستاش.
2. ** ( منفی – محاوره ای ) :**
برای سرزنش کسی که سربار دیگران است و خودش مسئولیتی نمی پذیرد.
مثال: Stop sponging off your parents and get a job!
دست از مفت خوری از پدر و مادرت بردار و یه کار پیدا کن!
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
گاهی به معنای �چسبیدن به دیگران برای منافع شخصی� هم استفاده می شود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
mooch – freeload – leech – exploit – depend ( منفی )
- مفت خوری کردن / سربار بودن
- از دیگران سوءاستفاده کردن
- زندگی کردن به خرج دیگران
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( اجتماعی – اصلی ) :**
... [مشاهده متن کامل]
اشاره به کسی که بدون تلاش یا مشارکت، از منابع یا پول دیگران استفاده می کند.
مثال: He always sponges off his friends.
اون همیشه مفت خوری می کنه از دوستاش.
2. ** ( منفی – محاوره ای ) :**
برای سرزنش کسی که سربار دیگران است و خودش مسئولیتی نمی پذیرد.
مثال: Stop sponging off your parents and get a job!
دست از مفت خوری از پدر و مادرت بردار و یه کار پیدا کن!
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :**
گاهی به معنای �چسبیدن به دیگران برای منافع شخصی� هم استفاده می شود.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
mooch – freeload – leech – exploit – depend ( منفی )