🔸 معادل فارسی:
بیش از حد لوس کردن / خیلی لوس کردن / لوس و خودخواه بار آوردن
🔸 تعریف ها:
1 - به معنی مراقبت و توجه خیلی زیاد و بی حد و مرز به کسی، به خصوص کودکان، به گونه ای که باعث شود آن فرد طلبکار، خودخواه یا لوس شود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Grandparents often spoil their grandchildren rotten.
پدربزرگ و مادربزرگ ها اغلب نوه هایشان را خیلی لوس می کنند.
2 - اصطلاحاً برای توصیف کسی که به دلیل توجه و دل بستگی زیاد، عادات ناپسندی پیدا کرده است.
مثال: She was spoiled rotten by her parents and now expects everything her way.
او توسط والدینش بیش از حد لوس شده و حالا فکر می کند همه چیز باید طبق میل او باشد.
🔸 مترادف ها:
pamper – indulge – coddle – overindulge
بیش از حد لوس کردن / خیلی لوس کردن / لوس و خودخواه بار آوردن
🔸 تعریف ها:
1 - به معنی مراقبت و توجه خیلی زیاد و بی حد و مرز به کسی، به خصوص کودکان، به گونه ای که باعث شود آن فرد طلبکار، خودخواه یا لوس شود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Grandparents often spoil their grandchildren rotten.
پدربزرگ و مادربزرگ ها اغلب نوه هایشان را خیلی لوس می کنند.
2 - اصطلاحاً برای توصیف کسی که به دلیل توجه و دل بستگی زیاد، عادات ناپسندی پیدا کرده است.
مثال: She was spoiled rotten by her parents and now expects everything her way.
او توسط والدینش بیش از حد لوس شده و حالا فکر می کند همه چیز باید طبق میل او باشد.
🔸 مترادف ها: