spitball

- بعدها، این کلمه به "پیشنهادها یا ایده های سریع و بدون فکر دقیق" تشبیه شد، چون مانند پرتاب تف اندازها، غیررسمی و خودجوش بودند.
### ۲. کاربرد در جلسات طوفان فکری ( Brainstorming ) :
- در محیط های کاری یا آموزشی، وقتی افراد "spitballing" می کنند، یعنی ایده هایی را بدون فیلتر و به سرعت مطرح می کنند تا بعداً آنها را ارزیابی کنند. این روش شبیه طوفان فکری است.
### ۳. معنای مدرن:
- امروزه "to spitball ideas" یعنی پیشنهادهای اولیه و سریع دادن، حتی اگر کامل یا دقیق نباشند. مثلاً:
- "We’re just spitballing here, but what if we changed the design completely?"
( داریم کلی ایده پرت می کنیم، شاید اگر طراحی را کاملاً عوض کنیم؟ )
### ۴. تفاوت با "brainstorming":
- "Spitballing" معمولاً غیررسمی تر و سریع تر است، درحالی که "brainstorming" ممکن است ساختاری تر باشد.
پس در کل، "spitball" به دلیل تصویر پرتاب سریع و بدون دقتِ توپ های کاغذی، به ایده های سریع و آزمایشی اشاره دارد! 🚀
Here are the different meanings of "spitball" in English, along with their Persian ( Farsi ) translations:
deepseek
1. Spitball ( as a small paper ball )
Definition: A small ball of paper or other material that is moistened and thrown, often as a prank or in a casual game.
Example: "He made a spitball out of paper and threw it at his friend. "
Persian: توپک کاغذی که با بزاق دهان مرطوب شده است و برای شوخی پرتاب می شود.
- - -
2. Spitball ( as a brainstorming suggestion )
Definition: A spontaneous idea or suggestion, often used in informal settings to discuss ideas freely or creatively.
Example: "Let’s spitball some ideas for the new marketing campaign. "
Persian: پیشنهاد یا ایده ای که به طور غیررسمی و بدون تفکر عمیق مطرح می شود.
( Here, "spitball" means to casually throw out ideas. )
- - -
3. Spitball ( in sports – baseball )
Definition: A type of illegal pitch in baseball where the ball is altered with saliva or another substance to make it more difficult to hit.
Example: "The pitcher got suspended for using a spitball during the game. "
Persian: توپ کثیفی که در بیسبال برای منحرف کردن مسیر توپ به طور غیرقانونی استفاده می شود.
- - -
4. Spitball ( as a figure of speech, similar to "shooting the breeze" )
Definition: To talk informally, often about trivial or speculative matters.
Example: "We were just spitballing about the movie we should watch tonight. "
Persian: گپ زدن به طور غیررسمی و بی هدف، صحبت کردن در مورد موضوعات پیش پاافتاده یا غیرجدی.
جمله های نمونه :
1. He crumpled a piece of paper and turned it into a spitball to throw at his friend.
او یک تکه کاغذ را مچاله کرد و آن را به یک توپ کاغذی تبدیل کرد تا به دوستش پرتاب کند.
( Spitball as a small paper ball )
2. Let’s just spitball some ideas for the new project; no bad suggestions, just brainstorming.
بیایید چند ایده برای پروژه جدید مطرح کنیم، هیچ ایده ای بد نیست، فقط طوفان فکری.
( Spitball as brainstorming ideas )
3. The pitcher got in trouble for using a spitball during the game.
پیش خدمت به خاطر استفاده از توپ کثیف در طول بازی دچار مشکل شد.
( Spitball in baseball, an illegal pitch )
4. We were spitballing over dinner about what kind of vacation we should take this year.
ما در طول شام در مورد نوع تعطیلاتی که باید امسال برویم، صحبت می کردیم.
( Spitball as informal conversation or idle talk )
5. I love to spitball ideas with my coworkers during lunch breaks.
من از این که در طول استراحت ناهار با همکارانم ایده های مختلف را مطرح کنم، لذت می برم.
( Spitball as brainstorming )
6. You can’t just spitball a plan without considering the consequences.
نمی توانی فقط بدون در نظر گرفتن عواقب، یک برنامه را به طور سطحی مطرح کنی.
( Spitball as suggesting something casually without deep thinking )
7. He started spitballing a few concepts for the ad campaign we’re working on.
او چند ایده برای کمپین تبلیغاتی که داریم، مطرح کرد.
( Spitball as offering quick suggestions )
8. The coach warned the team not to use a spitball, as it could get them banned.
مربی به تیم هشدار داد که از توپ کثیف استفاده نکنند چون ممکن است باعث محرومیتشان شود.
( Spitball in baseball, illegal pitch )
9. At the meeting, everyone started to spitball different solutions to the issue.
در جلسه، همه شروع به پیشنهاد راه حل های مختلف برای مشکل کردند.
( Spitball as offering ideas in a group discussion )
10. We spent the afternoon spitballing about what movie to watch next.
ما بعد از ظهر را به گپ زدن در مورد اینکه چه فیلمی را تماشا کنیم، گذراندیم.
( Spitball as casual talk or idle chatter )
chatgpt