چرخاندن بشقاب ها
در نمایش های قدیمی، هنرمندان سیرک تعدادی بشقاب را روی چوب های بلند می چرخاند و باید با سرعت بین آن ها می گشت تا هیچ کدام نیفتند. این اصطلاح به معنای انجام چند کار همزمان است.
Pulling this off is a lot like spinning plates = انجام این کار خیلی شبیه چرخاندن بشقاب است
... [مشاهده متن کامل]
اشاره به سختی کار دارد
در نمایش های قدیمی، هنرمندان سیرک تعدادی بشقاب را روی چوب های بلند می چرخاند و باید با سرعت بین آن ها می گشت تا هیچ کدام نیفتند. این اصطلاح به معنای انجام چند کار همزمان است.
Pulling this off is a lot like spinning plates = انجام این کار خیلی شبیه چرخاندن بشقاب است
... [مشاهده متن کامل]
اشاره به سختی کار دارد