spinal cord

1. The vertebral column surrounds and protects the spinal cord.

[ترجمه ش.] ستون فقرات اطراف نخاع را احاطه و از آن محافظت می کند.

1|0

[ترجمه گوگل]ستون مهره ها طناب نخاعی را احاطه کرده و از آن محافظت می کند
[ترجمه ترگمان]ستون فقرات از نخاع محافظت می کند و از آن محافظت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. If sophisticated reflexes can be mediated by the spinal cord, what is the purpose of the brain?

[ترجمه گوگل]اگر رفلکس های پیچیده را بتوان با واسطه نخاع انجام داد، هدف مغز چیست؟
[ترجمه ترگمان]اگر واکنش های پیچیده را می توان با طناب نخاعی انجام داد، هدف از مغز چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. With spinal cord injuries, recovery can be prolonged.

[ترجمه گوگل]با آسیب های نخاعی، بهبودی می تواند طولانی شود
[ترجمه ترگمان]با آسیب طناب نخاعی، بهبودی می تواند طولانی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. His spinal cord was severed, and he became a paraplegic.

[ترجمه گوگل]نخاعش قطع شد و فلج شد
[ترجمه ترگمان]سیم ستون فقراتش جدا شده و فلج شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But Peter's back was broken and his spinal cord damaged.

[ترجمه گوگل]اما کمر پیتر شکسته و نخاعش آسیب دیده است
[ترجمه ترگمان]اما پشت سر پیتر شکسته بود و ستون فقراتش آسیب دیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Invasion of the spinal cord causes paralysis of the arms and legs or of the trunk.

[ترجمه گوگل]حمله به نخاع باعث فلج بازوها و پاها یا تنه می شود
[ترجمه ترگمان]تجاوز به نخاع موجب فلج شدن بازوها و پاها و یا تنه درخت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Or worse: a disk slipped, or the spinal cord snapped?

[ترجمه گوگل]یا بدتر: دیسک لیز خورد یا نخاع شکست؟
[ترجمه ترگمان]یا بدتر: دیسک لیز خورد یا ستون فقرات شکسته شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In the same way, nerve cells in the spinal cord show activity whenever a particular movement is made by the arm.

[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، سلول های عصبی در نخاع هر زمان که حرکت خاصی توسط بازو انجام شود، فعالیت نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]به همین ترتیب، سلول های عصبی در نخاع هر زمان که یک حرکت خاص توسط بازو انجام می شود، فعالیت را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. That requires a spinal cord to produce a different spatiotemporal pattern of commands to all those muscles.

[ترجمه گوگل]این امر مستلزم یک نخاع است تا الگوی متفاوتی از دستورات فضایی و زمانی را به همه آن عضلات تولید کند
[ترجمه ترگمان]این کار به یک طناب نخاعی نیاز دارد تا الگوی متفاوتی از فرمان ها را برای تمام این ماهیچه ها تولید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Like the skin comparison neurons in the spinal cord, the center may be excitatory and the surround inhibitory.

[ترجمه گوگل]مانند نورون های مقایسه پوست در نخاع، مرکز ممکن است تحریک کننده و اطراف آن مهار کننده باشد
[ترجمه ترگمان]همانند نورون های مقایسه پوست در نخاع، ممکن است این مرکز excitatory و بازدارنده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Indeed, all of the brain and spinal cord.

[ترجمه گوگل]در واقع، تمام مغز و نخاع
[ترجمه ترگمان]در واقع همه مغز و نخاع
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Subacute combined degeneration of the spinal cord due to vitamin B12 deficiency is a treatable condition manifesting sensory ataxia.

[ترجمه گوگل]دژنراسیون ترکیبی تحت حاد نخاع به دلیل کمبود ویتامین B12 یک بیماری قابل درمان است که آتاکسی حسی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]نقص ترکیبی طناب نخاعی به دلیل کمبود ویتامین ب ۱۲ یک شرط قابل درمان است که فاقد وضعیت حسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A bullet pierced his spinal cord.

[ترجمه گوگل]گلوله ای نخاعش را سوراخ کرد
[ترجمه ترگمان] یه گلوله سیم ستون فقراتش رو سوراخ کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The spinal cord lesions in our patient, demonstrated by MRI, may not have been the cause of his diplegia.

[ترجمه گوگل]ضایعات نخاعی در بیمار ما که توسط MRI نشان داده شده است، ممکن است دلیل دوپلژی او نبوده باشد
[ترجمه ترگمان]آسیب طناب نخاعی در بیمار ما، که توسط ام آی ام اثبات شده است، ممکن است علت بیماری وی نبوده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس