spin one's wheels

- به صورت مجازی به وضعیتی اشاره دارد که فرد یا گروه تلاش می کند اما به دلیل موانع یا شرایط نامناسب، پیشرفتی ندارد و درجا می زند.
- معمولاً بار معنایی منفی دارد و نشان دهنده ناامیدی یا بی نتیجه بودن تلاش ها است.
- - -
## معادل های فارسی
- درجا زدن
- تلاش بی فایده کردن
- وقت تلف کردن
- بی نتیجه کار کردن
- - -
## مثال ها
- *We’ve been spinning our wheels trying to fix this problem for weeks. *
( هفته هاست که داریم بی فایده تلاش می کنیم این مشکل را حل کنیم. )
- *If you don’t change your strategy, you’ll just spin your wheels. *
( اگر استراتژیت را تغییر ندهی، فقط درجا خواهی زد. )
- *The negotiations are spinning wheels with no progress. *
( مذاکرات بدون هیچ پیشرفتی درجا می زنند. )