specter

/ˈspektər//ˈspektə/
معنی: شبح، روح، هم، وهم، تخیل، خیال وفکر
معانی دیگر: هیولا، هر چیز ترس انگیز (انگلیس: spectre)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a ghost or apparition, esp. one that causes dread or terror.
• مترادف: apparition, chimera, ghost, phantom, shade, spirit
• مشابه: demon, figment, nonentity, phantasm, presence, spook, wraith
• (2) تعریف: a threat or possibility that haunts or instills fear.
• مترادف: menace, shadow
• مشابه: bugaboo, demon, ghost, hobgoblin
- the specter of poverty
[ترجمه گوگل] شبح فقر
[ترجمه ترگمان] شبحی از فقر،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. the specter of war and famine
هیولای جنگ و قحطی
2. The news of more cuts has raised the specter of redundancies once again.
[ترجمه گوگل]خبر کاهش بیشتر، بار دیگر شبح تعدیل نیروها را برانگیخت
[ترجمه ترگمان]خبر کاهش بیشتر، بار دیگر شبح افزونگی را افزایش داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The specter of war loomed ahead.
[ترجمه گوگل]شبح جنگ در پیش رو داشت
[ترجمه ترگمان]شبح جنگ در جلو پدیدار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The arrival of warm weather raises the specter of disease and increased rat infestations caused by rotting garbage.
[ترجمه گوگل]ورود هوای گرم باعث افزایش شبح بیماری و افزایش هجوم موش های صحرایی ناشی از پوسیدگی زباله ها می شود
[ترجمه ترگمان]ورود آب و هوای گرم، شبحی از بیماری را بالا می برد و رشد هجوم موش ناشی از زباله را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The terrible specter of civil war hung over the country once again.
[ترجمه گوگل]شبح وحشتناک جنگ داخلی بار دیگر بر سر کشور آویزان شد
[ترجمه ترگمان]شبح شوم جنگ داخلی بار دیگر بر فراز کشور معلق ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!
[ترجمه گوگل]ای کاش می توانید از فرهنگ لغت جملات آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Arlen Specter until he dropped out of the Republican race.
[ترجمه گوگل]آرلن اسپکتر تا زمانی که از رقابت های جمهوری خواهان کنار رفت
[ترجمه ترگمان]Arlen تا زمانی که از رقابت جمهوری خواهان کناره گیری کند، تغییر شکل داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. How does a specter go about making his confession?
[ترجمه گوگل]یک شبح چگونه اعتراف خود را انجام می دهد؟
[ترجمه ترگمان]چطور یک شبح باید اعتراف کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. For the specter of world revolution still haunts world capitalism, and the Yankee bomb is its ultimate defense.
[ترجمه گوگل]زیرا شبح انقلاب جهانی هنوز درگیر سرمایه داری جهانی است و بمب یانکی دفاع نهایی آن است
[ترجمه ترگمان]برای شبح انقلاب جهانی هنوز به سرمایه داری دنیا توجه دارد و بمب یانکی دفاع نهایی آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Arlen Specter, R-Pa., chairman of a subcommittee on labor, health and education.
[ترجمه گوگل]آرلن اسپکتر، آر-پا, رئیس کمیته فرعی کار، بهداشت و آموزش
[ترجمه ترگمان]Arlen Specter، R - پدر رئیس کمیته فرعی کار، بهداشت و آموزش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Arlen Specter of Pennsylvania, who dropped out after failing to attract enough money or support.
[ترجمه گوگل]آرلن اسپکتر از پنسیلوانیا، که پس از ناکامی در جذب پول یا حمایت کافی، ترک تحصیل کرد
[ترجمه ترگمان]Arlen Specter از پنسیلوانیا، که پس از ناکامی در جذب پول یا حمایت کافی از صحنه خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Arlen Specter of Pennsylvania, said he was troubled by the money route.
[ترجمه گوگل]آرلن اسپکتر از پنسیلوانیا، گفت که از مسیر پول مشکل دارد
[ترجمه ترگمان]Arlen Specter از پنسیلوانیا، گفت که او از مسیر پول ناراحت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The specter that has haunted the economist has been the monopoly seeking extortionate gains at the public expense.
[ترجمه گوگل]شبحی که این اقتصاددان را آزار می دهد، انحصاری است که به دنبال منافع اخاذی با هزینه عمومی است
[ترجمه ترگمان]شبحی که این اقتصاددان را تسخیر کرده، این انحصار طلبی را در هزینه عمومی به دنبال داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Potentially problematic was the specter of defense witnesses placing John Doe No. 2 in the conspiracy and confusing jurors.
[ترجمه گوگل]بالقوه مشکل ساز، شبح شاهدان دفاع بود که جان دو را شماره 2 در توطئه قرار دادند و هیئت منصفه گیج کننده بودند
[ترجمه ترگمان]کابوس شاهدان دفاع که جان دو را در توطئه و هیات منصفه اشتباه گرفت به طور بالقوه دشوار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Failure in Chechnya raises the specter that other independent-minded regions could become problems once again.
[ترجمه گوگل]شکست در چچن این شبح را ایجاد می کند که سایر مناطق مستقل می توانند بار دیگر به مشکل تبدیل شوند
[ترجمه ترگمان]شکست در چچن، این شبح را افزایش می دهد که دیگر مناطق دارای ذهنیت مستقلی می توانند بار دیگر دچار مشکل شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

شبح (اسم)
apparition, target, phantom, ghost, silhouette, specter, sprite, spook, caddy, simulacrum, eidolon, spectrum, fantom, phantasm, phantasma, umbra, wraith
روح (اسم)
nature, spirit, esprit, apparition, breeze, calmness, phantom, ghost, specter, sprite, psyche, spook, zing, placidity, numen, fantom, phantasm, phantasma, spunkie, umbra, wraith
هم (اسم)
specter, spectre
وهم (اسم)
illusion, fiction, delusion, fancy, specter, whim, fantasy, hallucination, figment, whigmaleerie, mirage
تخیل (اسم)
imagination, specter, prolepsis, spectre
خیال و فکر (اسم)
specter, spectre

انگلیسی به انگلیسی

• spirit, ghost, phantom

پیشنهاد کاربران

Common Collocations with "Specter"
1 Specter of� ( most common usage )
◦ Example: "The specter of war loomed over the region. "
2 Haunting specter
◦ Example: "The haunting specter of poverty affects millions worldwide. "
... [مشاهده متن کامل]

3 Looming specter
◦ Example: "The looming specter of climate change demands immediate action. "
4 Ghostly specter
◦ Example: "A ghostly specter appeared in the old mansion. "
5 Specter of fear
◦ Example: "The specter of fear gripped the small town after the mysterious disappearances. "
6 Specter of death
◦ Example: "The specter of death hung over the battlefield. "
7 Specter of uncertainty
◦ Example: "The specter of uncertainty made investors hesitant to commit. "
8 Specter of the past
◦ Example: "The specter of the past haunted her every decision. "
Example Sentences
1 Specter of war: "The specter of war has caused many families to flee the country. "
2 Specter of poverty: "Despite economic growth, the specter of poverty still lingers in rural areas. "
3 Specter of failure: "The specter of failure motivated him to work harder. "
4 Specter of disease: "The specter of disease spread panic throughout the village. "
5 Specter of unemployment: "The specter of unemployment looms large for recent graduates. "
6 Specter of doubt: "The specter of doubt crept into her mind as she questioned her decision. "
7 Specter of corruption: "The specter of corruption has tarnished the government's reputation. "
8 Specter of recession: "Economists warned of the specter of recession if inflation continued to rise. "
AI_deepseek

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم spect ( به صورت spic هم نوشته می شود )
📌 این ریشه، معادل "see, " "observe, " "look, " یا "watch over" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به این مفاهیم مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 spectator: One who watches an event
🔘 expect: To look forward to something happening
🔘 spectacular: Impressive enough to be worth looking at
🔘 spectacle: An event or display to be seen
🔘 spectacles: Glasses that help one see better
🔘 specter: A ghost or phantom seen by someone
🔘 inspector: One who looks into something carefully
🔘 inspect: To look at something closely and carefully
🔘 suspect: To look at someone with doubt or mistrust
🔘 perspective: The way one sees or interprets the world
🔘 respect: To see someone in a positive light
🔘 conspicuous: Very easy to see
🔘 despicable: Something that should not be seen or is disgraceful
🔘 suspicious: Seen with doubt or mistrust
🔘 perspicacious: Having the ability to see or observe clearly
🔘 spectate: To watch something happening, such as a sport
🔘 speculate: To look at something in a way that might not be factual

A specter is a ghostly presence or spirit that is often associated with fear, dread, or foreboding. It can also refer to something that haunts or lingers in a person’s mind.
حضور یا روح شبح وار که اغلب با ترس، وحشت یا دلشوره همراه است.
... [مشاهده متن کامل]

همچنین می تواند به چیزی اشاره داشته باشد که در ذهن یک فرد ماندگار یا باقی می ماند.
مثال؛
I felt a specter watching me from the shadows.
In a discussion about supernatural phenomena, someone might share, “The old abandoned asylum is said to be haunted by specters. ”
A person might describe a feeling of unease or anxiety as a specter, saying, “The specter of failure loomed over me as I prepared for the exam. ”

specter
۱. روح. شبح. جن ۲. {مجازی} کابوس
مثال:
the specter of war and famine.
کابوس جنگ و قحطی
شبح . روح. جن. خیال. توحم. کابوس یه چیزی تو همین مایه ها
سایه، نگرانی، وقوع

کابوس

بپرس