speckle

1. Her apron was speckled with oil.

[ترجمه گوگل]پیش بندش پر از روغن بود
[ترجمه ترگمان]پیش بندش پر از روغن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The sky was speckled with stars.

[ترجمه گوگل]آسمان پر از ستاره بود
[ترجمه ترگمان]آسمان پر از ستاره بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The hen layed three beautiful speckled eggs.

[ترجمه گوگل]مرغ سه تخم مرغ خالدار زیبا گذاشت
[ترجمه ترگمان]مرغ سه تخم مرغ زیبا و خالدار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A blackbird's egg is blue with brown speckles on it.

[ترجمه گوگل]تخم مرغ سیاه آبی با لکه های قهوه ای روی آن است
[ترجمه ترگمان]تخم مرغ پرنده ای با لکه های قهوه ای روی آن آبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The village houses are speckled on the grassland.

[ترجمه گوگل]خانه های روستا روی چمنزار خالدار است
[ترجمه ترگمان]در علفزارهای روستایی این روستا وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The sun set alight the water drops that speckled their leaves and shadowed the ground beneath them.

[ترجمه گوگل]خورشید قطرات آبی را که برگهایشان را خالدار می کرد و زمین زیر آنها سایه می انداخت، روشن کرد
[ترجمه ترگمان]خورشید روی برگ ها فرود آمد و زمین زیر آن ها را زیر و رو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The pink speckled beans looked like tiny onyx eggs.

[ترجمه گوگل]لوبیاهای خالدار صورتی شبیه تخم‌های عقیق بودند
[ترجمه ترگمان]لوبیاهای ریز و خالدار به نظر می رسید که onyx کوچک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She was evenly speckled with silver glitter.

[ترجمه گوگل]او به طور مساوی با زرق و برق نقره ای خالدار بود
[ترجمه ترگمان]با درخشش نقره روی او ظاهر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Outside it was cold and blustery, speckled with droplets of water gusting against his face.

[ترجمه گوگل]بیرون هوا سرد و غلیظ بود و قطرات آب روی صورتش می تابید
[ترجمه ترگمان]بیرون هوا سرد و طوفانی بود و با قطرات آب در هوا جریان داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Spurless hen resembles many other speckled brown gamebirds, but can be told by chestnut patch on nape.

[ترجمه گوگل]مرغ بدون خار شبیه بسیاری از پرندگان شکاری قهوه‌ای خال‌دار دیگر است، اما می‌توان آن را با تکه‌های شاه بلوطی بر روی گردن تشخیص داد
[ترجمه ترگمان]مرغ Spurless مانند بسیاری دیگر از speckled قهوه ای دیگر شبیه است، اما از پشت سرش می توان آن را تشخیص داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The horizon was speckled with the triangular sails of literally hundreds of sailing rafts.

[ترجمه گوگل]افق با بادبان های مثلثی صدها قایق بادبانی پر شده بود
[ترجمه ترگمان]در افق دیده می شد که با بادبان های سه گوش به معنای واقعی صدها قایق بادبانی به چشم می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The skin on his back is speckled and lumpy from burns, but when I ask he laughs.

[ترجمه گوگل]پوست پشتش از سوختگی خالدار و برآمده است، اما وقتی می پرسم می خندد
[ترجمه ترگمان]پوست پشتش جای خال خالی و قلنبه است از سوختگی، اما وقتی از او می پرسم می خندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Summer adult and juvenile speckled paler; purple gloss on mantle only visible in very good light.

[ترجمه گوگل]تابستانی بزرگسالان و نوجوانان خالدار کم رنگ تر; براق بنفش روی مانتو فقط در نور بسیار خوب قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]زرد تابستانی و خال های نوجوانان زرد رنگ برق ارغوانی در پوشش فقط در نور بسیار خوب دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Chapter 2 discusses generative mechanism of image speckle and conventional speckle reduction methods.

[ترجمه گوگل]فصل 2 مکانیسم تولیدی لکه های تصویر و روش های معمول کاهش لکه را مورد بحث قرار می دهد
[ترجمه ترگمان]در فصل ۲، مکانیسم تولیدی اسپکل و روش های سنتی کاهش اسپکل بحث و بررسی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس