special relativity

1. Let us try to understand the basics of special relativity in terms of the magnificent space-time of Minkowski.

[ترجمه گوگل]بیایید سعی کنیم اصول نسبیت خاص را از نظر فضا-زمان باشکوه مینکوفسکی درک کنیم
[ترجمه ترگمان]بیایید اصول نسبیت خاص را از نظر فضای عالی فضا - زمان مینکوفسکی بفهمیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Nearly all undergraduate texts on special relativity attempt to display the novel physical concepts of the theory at minimal mathematical cost.

[ترجمه گوگل]تقریباً تمام متون مقطع کارشناسی در مورد نسبیت خاص سعی می کنند مفاهیم فیزیکی بدیع این نظریه را با حداقل هزینه ریاضی به نمایش بگذارند
[ترجمه ترگمان]تقریبا همه متون کارشناسی در خصوص نسبیت خاص تلاش می کنند تا مفاهیم فیزیکی جدید نظریه را با حداقل هزینه ریاضی نمایش دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. On the other hand, special relativity tells us something deep about physical reality, in relation to the nature of time.

[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، نسبیت خاص در رابطه با ماهیت زمان، چیزهای عمیقی درباره واقعیت فیزیکی به ما می گوید
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، نسبیت خاص چیزی عمیق در مورد واقعیت فیزیکی، در ارتباط با طبیعت زمان به ما می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Like special relativity, the monotraumatic theory is a restricted one, applicable only to certain specified frames of reference.

[ترجمه گوگل]مانند نسبیت خاص، تئوری تک ضربه ای یک نظریه محدود است و فقط در چارچوب های مرجع مشخصی قابل اعمال است
[ترجمه ترگمان]مانند نسبیت خاص، نظریه monotraumatic یک کاربرد محدود است که تنها برای قاب های مشخصی از مرجع قابل اجرا می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. That's doable in theory, because special relativity states that time slows down and distances shrink for travelers approaching light speed.

[ترجمه گوگل]این در تئوری قابل انجام است، زیرا نسبیت خاص بیان می کند که زمان برای مسافرانی که به سرعت نور نزدیک می شوند، کند می شود و فاصله ها کوچک می شود
[ترجمه ترگمان]این کار در تئوری شدنی است، زیرا در آن زمان، نسبیت خاص بیان می کند که زمان کم می شود و فواصل برای مسافرانی که به سرعت نور نزدیک می شوند، کاهش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This course covers Newtonian mechanics, special relativity, gravitation, thermodynamics, and waves.

[ترجمه گوگل]این دوره مکانیک نیوتنی، نسبیت خاص، گرانش، ترمودینامیک و امواج را پوشش می دهد
[ترجمه ترگمان]این دوره، مکانیک نیوتونی، نسبیت خاص، جاذبه، ترمودینامیک و امواج را پوشش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Historically speaking, special relativity grew out of classical electromagnetic theory and experiments inspired by it.

[ترجمه گوگل]از نظر تاریخی، نسبیت خاص از نظریه کلاسیک الکترومغناطیسی و آزمایشات الهام گرفته از آن رشد کرده است
[ترجمه ترگمان]به لحاظ تاریخی، نسبیت خاص از نظریه الکترومغناطیس کلاسیک و آزمایش ها الهام گرفته شده از آن رشد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is certain limitation in Special Relativity ( SR ) .

[ترجمه گوگل]محدودیت خاصی در نسبیت خاص (SR) وجود دارد
[ترجمه ترگمان]محدودیت خاصی در نسبیت خاص (SR وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. How was Albert Einstein's work on special relativity transitional between classical and modern physics?

[ترجمه گوگل]کار آلبرت انیشتین در مورد نسبیت خاص چگونه بین فیزیک کلاسیک و فیزیک مدرن انتقالی بود؟
[ترجمه ترگمان]کار آلبرت انیشتین در زمینه نسبیت خاص در فیزیک کلاسیک و مدرن چگونه بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Special relativity and quartum mechanics were two major theories that appeared subsequently.

[ترجمه گوگل]نسبیت خاص و مکانیک کوارتومی دو نظریه اصلی بودند که بعداً ظاهر شدند
[ترجمه ترگمان]نسبیت خاص و مکانیک کوانتومی دو نظریه اصلی بودند که بعدا ظاهر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Special relativity is all about high - velocity motion.

[ترجمه گوگل]نسبیت خاص همه چیز در مورد حرکت با سرعت بالا است
[ترجمه ترگمان]نسبیت خاص در مورد حرکت با سرعت بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Special relativity doesn't account for gravity, but it can deal with accelerations.

[ترجمه گوگل]نسبیت خاص گرانش را در نظر نمی گیرد، اما می تواند با شتاب ها مقابله کند
[ترجمه ترگمان]نسبیت خاص جاذبه را در نظر نمی گیرد، اما می تواند با شتاب های گروهی مقابله کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This paper shows that special relativity theory cannot negate that the real motion faster than the speed of light would be existent.

[ترجمه گوگل]این مقاله نشان می‌دهد که نظریه نسبیت خاص نمی‌تواند وجود حرکت واقعی سریع‌تر از سرعت نور را نفی کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله نشان می دهد که نظریه نسبیت خاص نمی تواند این موضوع را نفی کند که حرکت واقعی سریع تر از سرعت نور وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Michelson and Morley had sounded the prelude to special relativity.

[ترجمه گوگل]مایکلسون و مورلی مقدمه نسبیت خاص را صدا کرده بودند
[ترجمه ترگمان]Michelson و مورلی این مقدمه نسبیت خاص را به صدا درآورده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The creation of special relativity.

[ترجمه گوگل]ایجاد نسبیت خاص
[ترجمه ترگمان]ایجاد نسبیت خاص
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس