speaking of

پیشنهاد کاربران

speaking of covid 19, the news said there is a decrease in the number of covid 19 deaths
حالا که صحبت از کوید 19 شد بگم که اخبار گفت تعداد مرگ و میر ناشی از کوید19 افزایش پیدا کرده
حالا که صحبت از فلانی شد . ( در صورتی که بعد از این عبارت نام شخصی بیاید اینگونه باید ترجمه شود )
speaking of traveling
حالا ک صحبت از سفر شد. . .
You can say speaking of something that has just been mentioned, as a way of introducing a new topic which has some connection with that thing.
speaking of, . . .
حالا که بحثش شد، حالا که حرفش پیش اومد
speaking of. . . ,
حالا که صحبت از . . . شد، حالا که حرف . . . پیش اومد
■ She looks like mom
● ?? Speaking of, where is mama bear
■ She's Over there, waiting for Sara at the rendezvous
حالا که صحبتش شد. . .
حالا که حرفش شد. . .
with regards to the subject just mentioned